Création le 16 avril 1985 : MC93 (Bobigny)

Mise en scène	André Engel
Interprétation	Gérard Desarthe (Alceste)
	Bertrand Bonvoisin (Philinte)
	Éric Frey (Oronte)
	Laurence Masliah (Célimène)
	Marie-Armelle Deguy (Eliante)
	Anne Alvaro (Arsinoé)
	Jean-Claude Dreyfus (Acaste)
	Wladimir Yordanoff (Clitandre)
	Claude-Bernard Pérot (Garde)
	Muriel Mayette-Holtz (Basque)
	André Daguenet (Du Bois)
Figuration	Guillemette Bonvoisin, Christine Cabaretier, Bernard Debarle, Thierry Denisot, Jean-Claude Devictor
	Emmanuel Franval, Christine Maillet, Didier Nolot, Jean-Marie Pérez, Thérèse Rimoux
	Benoît Théron
Scénographie	Nicky Rieti
Costumes	Agostino Cavalca
Lumières	André Diot
Son	Guy Noël
Création des maquillages	Élisabeth Daynès
	Muriel Doche
Coiffures	Sylvie Mathevet
Collaboration artistique	conseillers équestres
	Patrick Tardif
	Olivier Robin
Chef constructeur	François Devineau
Assistanat aux lumières	Gérard Gillot
Assistanat	Muriel Doche
Construction	Philippe Arnault, Bernard Boivin, Michel Bourgeois, Patrice Colardelle, Thierry Denisot, Hervé Gallet, Philippe Gougam, Didier Nolot, Gérard Sertelet, Jean-Michel Vincent
Réalisation des costumes	Marie-Reine Lucas, Nathalie Matriciani, Sylvie Delaunay
Perruques	Ateliers Poulin
Chapeaux	Catherine Weber
Habillage	Brigitte Le Brigand, Élisabeth Honoré-Berthelin, Nathalie Matriciani
Peintures décor	Giulio Achilli, Georges Papadopoulos, Elsa Postal, Sélim Saiah, Véronique François, Christine Gouillard
	Atelier de la MC93
	Rachid Tazaïrt (direction), Karim Belkebla, Christian Dupeux
Direction technique	Jean-Michel Dubois
Régie générale	Jean-Michel Dubois
Régie lumières	Gérard Gillot, Olivier Sand
Régie son	Benoît Weber
Régie plateau	Hervé Fontaine
Électricien	Pascal Cornillet, Didier Gord, Louis Landreau, Vincent Montgourdin
Régie	Dominique Jouanne
Atelier costumes	Véronique Rostagno
Stagiaire	Julia Grand (lumières)