Le Belvédère
| Traduction | Bernard Kreiss |
Création le : CDDB (Lorient)
| Mise en scène | Jacques Vincey |
|---|---|
| Interprétation | Hélène Alexandridis |
| Sharif Andoura puis Stanislas Stanic | |
| Guillaume Durieux | |
| Jeanne Herry | |
| Olivier Rabourdin | |
| Philippe Smith | |
| Jacques Verzier | |
| Scénographie | Pascale Stih |
| Jacques Vincey | |
| Costumes | Claire Risterucci |
| Lumières | Marie-Christine Soma |
| Son | Alexandre Meyer |
| Vidéo | Philippe Avy |
| Création des maquillages | Paillette |
| Musique | Alexandre Meyer |
| Collaboration artistique | Véronique Caye |
| Collaboration à la traduction | Henri Christophe |
| Construction | Olivier Berthel |
| Régie générale | Anne Vaglio |
| Régie lumières | Anne Vaglio |
| Régie son | Frédéric Laügt |
| Régie vidéo | Frédéric Laügt |
| Production | Compagnie Sirènes (Paris) |
Dates
| 2004-2005 | CDDB (Lorient) | → | [5 rep.] | |
| ″2004-2005 | Dieppe Scène nationale (Dieppe) | [1 rep.] | ||
| ″2004-2005 | L'Hexagone (Meylan) | → | [2 rep.] | |
| ″2004-2005 | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | ||
| 2005 | Festival Théâtre en Région | [1 rep.] | Théâtre municipal de Grand-Couronne | |
| 2004-2005 | Théâtre des Deux Rives (Rouen) | → | ||
| ″2004-2005 | Centre dramatique régional de Thionville-Lorraine (Thionville) | → | ||
| 2005-2006 | Théâtre de Gennevilliers (Gennevilliers) | → | ||
| ″2005-2006 | Maison des Arts Thonon-Évian (Thonon-les-Bains) | |||
| ″2005-2006 | Espaces Pluriels (Pau) | Théâtre Saragosse | ||
| ″2005-2006 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] | ||
| ″2005-2006 | ATP d'Aix-en-Provence (Meyreuil) | → | [2 rep.] | Théâtre Antoine Vitez (Aix-en-Provence) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) |
| CDDB (Lorient) | |
| L'Hexagone (Meylan) | |
| Dieppe Scène nationale (Dieppe) | |
| Théâtre des Deux Rives (Rouen) | |
| Région Haute-Normandie (Rouen) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | DRAC Île-de-France (Paris) |
En savoir plus : Le Belvédère