Richard II
| Traduction | Thomas Brasch |
Création le : Burgtheater Wien (Vienne)
| Mise en scène | Claus Peymann |
|---|---|
| Interprétation | Maria Happel |
| Martin Seifert | |
| Veit Schubert | |
| Michael Maertens | |
| Hanna Jürgens | |
| Michael Rothmann | |
| Markus Meyer | |
| Peter Donath | |
| Alexander Doering | |
| Boris Jacoby | |
| Manfred Karge | |
| Axel Werner | |
| Scénographie | Achim Freyer |
| Costumes | Maria Elena Amos |
| Lumières | Konrad Lindenberg |
| Achim Feyer | |
| Collaboration dramaturgique | Jutta Ferbers |
| Assistanat à la mise en scène | Tanja Weidner |
| Michael Götz | |
2012
| Interprétation | Alexander Doering |
|---|---|
| Maria Happel | |
| Dorothee Hartinger | |
| Boris Jacoby | |
| Manfred Karge | |
| Hans Dieter Knebel | |
| Michael Maertens | |
| Markus Meyer | |
| Klaus Pohl | |
| Michael Rothmann | |
| Veit Schubert | |
| Martin Seifert | |
2013
| Interprétation | Maria Happel (La Duchesse de Gloucester, Une dame d'honneur, La Duchesse d'York) |
|---|---|
| Dorothee Hartinger (La reine Isabelle) | |
| Gerrit Jansen (Greene, Ross, Un soldat, Second délégué) | |
| Daniel Jesch (Ragot, Un gardien de prison) | |
| Manfred Karge (Le Duc d'York) | |
| Hans Dieter Knebel (Bushy, Willoughby, L'apprenti du jardinier, Premier délégué) | |
| Johannes Krisch | |
| Michael Maertens (Richard II) | |
| Markus Meyer (Aumerle) | |
| Klaus Pohl (Northumberland) | |
| Michael Rothmann (Thomas Mowbray, Un jardinier, Un capitaine, Troisième délégué) | |
| Veit Schubert (Henry Bolingbroke) | |
| Martin Schwab (Jean de Gand, L'évêque de Carlisle) | |
| Lumières | Ulrich Eh |
| Assistanat à la mise en scène | Sebastian Sommer |
| Surtitrage | Michel Bataillon |
| Production | Berliner Ensemble (Berlin) |
Dates
| 2009-2010 | Burgtheater Wien (Vienne) | → ... | ||
| ″2009-2010 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [4 rep.] | |
| 2011-2012 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [5 rep.] | (Grand théâtre) |
| 2013 | Printemps des Comédiens (Montpellier) | → | [2 rep.] | Amphithéâtre d'O |
Partenaires de production
| Coproduction | Burgtheater Wien (Vienne) |
En savoir plus : Richard II