Récitatifs toxiques
d'après Max Aub (Crimes exemplaires)
| Traduction | Danièle Guibbert |
Création le : Théâtre de la Ville / Théâtre des Abbesses (Paris)
| Direction artistique | Joseph Rassam |
|---|---|
| Chorégraphie | Roser Montlló Guberna |
| Brigitte Seth | |
| Interprétation | Jean-Pierre Drouet |
| Roser Montlló Guberna | |
| Brigitte Seth | |
| Danse | Roser Montlló Guberna |
| Brigitte Seth | |
| Jean-Baptiste Veyret-Logerias | |
| Musicien·ne | Nils de Dinechin (violoncelle) |
| Jean-Pierre Drouet (percussions) | |
| Jean-Luc Ho (clavecin) | |
| Hélène Platone (alto) | |
| Joseph Rassam (orgue) | |
| Christophe Robert (violon) ou Camille Antoinet | |
| Marie Rouquié (violon) | |
| Scénographie | Claudine Brahem |
| Costumes | Thierry Guénin |
| Lumières | Dominique Mabileau |
| Direction musicale | Jean-Paul Boury |
| Musique | Heinrich Biber |
| Assistanat à la mise en scène | Dominique Brunet |
| Régie générale | Éric Proust |
| Régie | Yves Empio |
| Production | Toujours Après Minuit (Paris) |
Dates
| 2006-2007 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [5 rep.] | Théâtre des Abbesses |
| ″2006-2007 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | [1 rep.] | ||
| 2007-2008 | Le Toboggan (Décines-Charpieu) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre Paul-Éluard Bezons (Bezons) | → | [2 rep.] | |
| ″2007-2008 | Le Rive Gauche (Saint-Étienne-du-Rouvray) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Teatro de la Laboral (Gijón) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Pôle-Sud (Strasbourg) | → | [2 rep.] | |
| 2009-2010 | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | → | [12 rep.] | (salle Roger Blin) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Pôle-Sud (Strasbourg) | |
| Communauté de communes du Pays de Briey (Briey) | |
| Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) | |
| Ensemble Quam Dilecta (Tours) | |
| Soutien | SPEDIDAM (Paris) |
| ADAMI (Paris) |