Import/Export
Création 2006
| Chorégraphie | Koen Augustijnen |
|---|---|
| Dramaturgie | Guy Cools |
| Danse | Lazara Rosell Albear |
| Koen Augustijnen | |
| Marie Bauer | |
| Juan Benitez | |
| Gaël Santisteva | |
| Milan Szypura | |
| Jakub Truszkowski | |
| Chant | Steve Dugardin (alto) |
| Musicien | Saartje De Muynck (violon) |
| Evelien Vandeweerdt (alto) | |
| Herlinde Verheyden (violoncelle) | |
| Eva Vermeeren (violon) | |
| Scénographie | Jean Bernard Koeman |
| Costumes | Lies Van Assche |
| Lumières | Carlo Bourguignon |
| Musique | Sam Serruys (musique électronique) |
| Guy Van Nueten | |
| Bart Vandewege (d'après des morceaux de Charpentier, Hahn, Clérambault, Couperin et Lambert) | |
| Arrangements | Bart Vandewege |
| Collaboration à la chorégraphie | Ted Stoffer |
| Construction | Stéphane Mandeville, Koen Mortier, Koen Raes, Wim Van de Cappelle |
| Régie lumières | Kurt Lefevre |
| Régie son | Sam Serruys |
| Régie plateau | Wim Van de Cappelle |
| Production | Les Ballets C. de la B. (Gand) |
Dates
| 2006-2007 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [10 rep.] | Théâtre des Abbesses |
| ″2006-2007 | Théâtre Olympia (Arcachon) | [1 rep.] | ||
| 2007-2008 | Le Lieu Unique (Nantes) | → | [2 rep.] | |
| ″2007-2008 | Le Bateau Feu (Dunkerque) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| 2007 | CIRCA, Festival du cirque actuel (Auch) | → | [2 rep.] | Salle du Mouzon |
| 2007-2008 | Théâtre d'Arles (Arles) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre national de Nice (Nice) | → | [2 rep.] | (salle Pierre Brasseur) |
| ″2007-2008 | L'Hippodrome (Douai) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | [1 rep.] | (Grand théâtre) | |
| ″2007-2008 | Le Parvis (Ibos) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Maison de la culture d'Amiens (Amiens) | [1 rep.] | (Grand théâtre) | |
| ″2007-2008 | Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | [1 rep.] | (Petit espace) | |
| 2008 | La Belge Quinzaine (Belfort) | → | [2 rep.] | |
| 2007-2008 | Le Toboggan (Décines-Charpieu) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| HAU Hebbel am Ufer (Berlin) | |
| Kirke Ensemble [Belgique] | |
| Brighton Festival (Brighton) | |
| Tramway (Glasgow) | |
| Place des Arts (Montréal) | |
| Théâtre Les Tanneurs (Bruxelles) | |
| Grand Théâtre de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) | |
| TorinoDanza (Turin) | |
| Aide | Stad Gent |
| Provincie Oost-Vlaanderen (Gand) | |
| Vlaamse Overheid (Bruxelles) |