Manon et Jean de Florette
d'après Marcel Pagnol (Manon des sources et Jean de Florette)
| Traduction | Monique Nagielkopf |
| Adaptation | Waas Gramser, Kris Van Trier |
Création 2006
| Interprétation | Koen Van Impe (Papet) ou Bert Haelvoet |
|---|---|
| Kris Van Trier (Ugolin) | |
| Yves Degryse (Délie, Fleuriste, Ange, L'Ouvrier, Le Docteur, Le Vendeur,Le Curé) ou Johan Petit | |
| Kyoko Scholiers (Marius Camion, Manon) ou Maaike Neuville | |
| Frank Dierens (Jean Cadoret, L'Instituteur) | |
| Waas Gramser (Aimée Cadoret, Le Maire, L'Ingénieur, Delphine) | |
| Eline Kuppens | |
| Koen Schetske | |
| Thijsje Strypens | |
| Stevie Van Haver | |
| Bram Verhagen | |
| Scénographie | Koen Schetske |
| Costumes | Thijsje Strypens |
| Construction | Koen Schetske, Stevie Van Haver, Bram Verhagen |
| Régie | Koen Schetske, Stevie Van Haver, Bram Verhagen |
2014
| Interprétation | Frank Dierens |
|---|---|
| Koen Roggen | |
| Waas Gramser | |
| Maaike Neuville | |
| Mathijs F Scheepers | |
| Koen Van Impe | |
| Kris Van Trier | |
| Administration | Eveline Martens |
| Production | Jeroen Deceuninck |
| Régie | Stevie Van Haver, Dirk Vanreusel, Vincent Franken |
2017
| Production | Comp.Marius (Hoboken) |
Dates
| 2006-2007 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [10 rep.] | hors les murs |
| 2008-2009 | Théâtre du Merlan (Marseille) | → | Domaine départemental de Pichauris (Allauch) | |
| ″2008-2009 | Théâtre de Grasse (Grasse) | → | [4 rep.] | Base des Canebiers |
| 2009-2010 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | → | [3 rep.] | Plaine de Lamoura en plein air |
| ″2009-2010 | Le Cratère (Alès) | → | [6 rep.] | Les Prés de Landas (Rousson) |
| ″2009-2010 | Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) | → | [10 rep.] | Carré Sénart (Lieusaint) en plein air |
| 2011 | Excentrique (Orléans) | → | [5 rep.] | La Halle aux Grains (Blois) en plein air |
| 2011-2012 | Théâtre de Cusset (Cusset) | → | [3 rep.] | Parc du Chambon |
| ″2011-2012 | Scène nationale d'Albi (Albi) | → | [3 rep.] | Centre de loisirs de la Mouline en plein air |
| ″2011-2012 | Théâtre de Cornouaille (Quimper) | → | [3 rep.] | Lycée horticole de Kerbernez (Plomelin) |
| 2014 | Les Nuits de Fourvière (Lyon) | → | [2 rep.] | Odéon antique |
| 2016-2017 | Théâtre + Cinéma (Narbonne) | → | [3 rep.] | |
| ″2016-2017 | Le Sillon (Clermont-l'Hérault) | → | [3 rep.] | Aérodrome de Valmascle (Valmascle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Zomer van Antwerpen (Anvers) |
| Partenariat | Printemps des Comédiens (Montpellier) |
| Département de l'Hérault (Montpellier) |
En savoir plus : Jean de Florette - Manon des sources