Isabelle, trois caravelles et un charlatan
de Dario Fo
Traduction | Alessandra Camasio |
Création le : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)
Mise en scène | Arturo Corso |
---|---|
Mise en scène originale | Dario Fo |
Interprétation | Hélène Aligier (parente du condamné, suivante) |
Lionel Baylac (bourreau, savant, accusateur, moine, vice-gouverneur) | |
Eugène Berthier (homme du peuple, marin) | |
Jean-Marie Bon (Quintilina, homme du peuple, greffier) | |
Charles Capezzali (charpentier, marin, moine) | |
Maurice Chevit (acteur condamné, Christophe Colomb) | |
Maurice Coussonneau (homme du peuple, savant, marin) | |
Anny Duperey (reine Isabelle, Jeanne la folle) | |
Jacques Gaffuri (homme du peuple, marin) | |
Jean-Claude Islert (héraut, marin) | |
Dominique Jayr (femme du peuple, suivante) | |
Georges Joannon (homme du peuple, sarrazin, marin, greffier) | |
René Lafleur (charpentier, homme du peuple, capitaine Pinzon) | |
Christian Marin (roi Ferdinand) | |
Isa Mercure (femme du peuple, suivante, Marie) | |
Serge Peyrat (homme du peuple, savant, marin, moine) | |
Michel Sausin (héraut, marin) | |
Annie Seurat (femme du peuple, suivante) | |
André Valtier (homme du peuple, savant, padre Diego, accusateur) | |
Bernard Véron (homme du peuple, savant, évêque Fonséca) | |
Scénographie | Dario Fo |
Costumes | Dario Fo |
Musique | Fiorenzo Carpi |
Collaboration à la musique | Raoul Ceroni |
Collaboration aux costumes | Paule Sandoval |
Assistanat à la mise en scène | Serge Peyrat |
Construction | J. Schavelzon |
Réalisation des costumes | Danièle Boutard, Edwige Sinegre |
Régie générale | Charles Mourier |
Régie son | Jean-Charles Drevelle |
Production | Théâtre de la Ville (Paris) |
Festival d'Avignon (Avignon) |
Dates
1971 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [7 rep.] | Cour d'Honneur du Palais des Papes |
1971-1972 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [28 rep.] |