Babel France
| Traduction | Raphaël Azaglo (Éwé) |
Création 2000
| Conception | Corine Linden |
|---|---|
| Mise en scène | Ismaïl Safwan |
| Marionnettiste | Corine Linden |
| Interprétation | Corine Linden |
| Musicien·ne | Pascal Grussner (guitare, basse) |
| Gerdi Nehlig (trompette) | |
| Scénographie | Gerdi Nehlig |
| Costumes | Jean Duntz |
| Lumières | Gerdi Nehlig |
| Son | Pascal Grussner |
| Création des maquillages | Françoise Jardini |
| Musique | Ismaïl Safwan |
| Collaboration artistique | Michel Klein |
| Corine Linden | |
| Peintures décor | Jaime Olivares |
| Production | Flash Marionnettes (Strasbourg) |
Dates
| 2000 | Momix (Kingersheim) | [1 rep.] | Le Hangar | |
| 2000-2001 | Comédie de Picardie (Amiens) | → | ||
| ″2000-2001 | Le Préau (Vire) | → | [1 rep. + 5 scol.] | |
| 2001-2002 | Théâtre de l'Hôtel de Ville (Saint-Barthélemy-d'Anjou) | [1 rep.] | ||
| 2002-2003 | Le Cratère (Alès) | → | [1 rep. + 2 scol.] | |
| ″2002-2003 | Centre culturel communal Charlie Chaplin (Vaulx-en-Velin) | [1 rep.] | ||
| 2004-2005 | Théâtre de Rungis (Rungis) | → | ||
| ″2004-2005 | Centre culturel communal Charlie Chaplin (Vaulx-en-Velin) | [1 rep.] | ||
| 2006-2007 | Le Théâtre* (Narbonne) | [1 rep.] | ||
| 2008 | Amarelles (Draguignan) | → | [5 rep.] | Théâtres en Dracénie |
| 2007-2008 | MJC de Rodez (Rodez) | [1 rep.] | ||
| 2009 | Festival de la Marionnette (Grenoble) | → | [3 rep.] | |
| 2008-2009 | TJP (Strasbourg) | → | [6 rep. + 4 scol.] | TJP-Petite scène |
| 2009-2010 | Scène nationale d'Albi (Albi) | → | [2 rep.] | |
| ″2009-2010 | L'Entracte (Sablé-sur-Sarthe) | [1 rep.] | ||
| 2010 | Festival Théâtral du Val d'Oise (Eaubonne) | Salle Jacques Brel (Gonesse) | ||
| 2013-2014 | Le Mouffetard (Paris) | → | [9 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | TJP (Strasbourg) |
| CRÉA (Kingersheim) | |
| Théâtre 71 (Malakoff) | |
| Soutien | Ville de Strasbourg |
| Région Alsace (Strasbourg) | |
| Département du Bas-Rhin (Strasbourg) |