Les Rivaux d’eux-mêmes
d'après Carlo Goldoni
| Adaptation | Michel Arnaud |
Création le : Festival du Val de Loire / Châteaubriant
| Mise en scène | Jacques Mauclair |
|---|---|
| Interprétation | Jean Guichard (Le docteur Balanzoni) ou Éric Laudin |
| Michèle Grellier (Rosaura) | |
| Daniel Brémont (Pancrace) | |
| Dominique Paturel (Zanetto, Tonino) | |
| Robert Cavin (Lelio) | |
| Nelly Benedetti (Béatrice) | |
| Gérard Darman (Florindo) | |
| Robert Angebaud (Brighella) ou Jacques Goasguen | |
| Nicole Canu (Colombine) | |
| Jacques Échantillon (Arlequin) | |
| Jean Guillard (Tiburce) ou Michel Parier | |
| Jean-Marie Moncelet (Le Prevot) ou Michel Derain | |
| Michel Valmer (Le Portefaix) | |
| Jean-Pierre Bouvier (Luigi) ou Robert Garcia | |
| Deux sbires | |
| Michel Valmer | |
| Jean-Marc Cellier | |
| Les serviteurs | |
| Georges Bécot | |
| Jean-Marc Cellier | |
| Yves Touchefeu | |
| Jean-Marie Moncelet | |
| Michel Valmer | |
| Scénographie | Robert Cavin |
| Costumes | Robert Cavin |
| Lumières | Pierre Cornu |
| Musique originale | Ivan Semenoff |
| Maître d'armes | Raoul Billerey |
- Reprise
- 28/06/1973
- 10/07/1976
28/06/1973
| Interprétation | Dominique Paturel (Zanette, Tonino) |
|---|---|
| Nelly Benedetti (Béatrice) | |
| Michèle Grellier (Rosaura) | |
| Robert Cavin (Lélio) | |
| Daniel Brémont (Pancrace) | |
| Brigitte Uzal (Colombine) | |
| Daniel Colas (Arlequin) | |
| Francis Floury (Brighella) | |
| Olivier Lebeaut (Flenudo) | |
| Gabriel Jabbour (Le docteur) | |
| Christian Pernot (Le prévot) | |
| Claude Grognet (Le bijoutier) | |
| 4 Zanis | |
| Émile Delignat | |
| Philippe Rochefort | |
| Claude Grognet | |
| Jean-Pierre Bonnet | |
10/07/1976
| Interprétation | Daniel Brémont |
|---|---|
| Dominique Paturel | |
| Michèle Grellier | |
| Nelly Benedetti | |
| Gabriel Jabbour | |
| Robert Cavin | |
| Brigitte Uzal | |
| Jean-Pierre Savinaud (Zani) | |
| Régie son | Jean-Pierre Savinaud |
| Production | Théâtre des Pays de Loire (Angers) |
| Compagnie Dominique Paturel | |
| Comédie de Metz [1976] |
Dates
| 1973-1974 | Théâtre Hébertot (Paris) | |||
| 1969 | Festival du Val de Loire | [1 rep.] | Châteaubriant | |
| ″1969 | ″Festival du Val de Loire | [1 rep.] | Tiffauges | |
| ″1969 | ″Festival du Val de Loire | [1 rep.] | Fougères-sur-Bièvre | |
| ″1969 | ″Festival du Val de Loire | [1 rep.] | Clisson | |
| ″1969 | ″Festival du Val de Loire | [1 rep.] | Chaumont-d'Anjou | |
| ″1969 | ″Festival du Val de Loire | [1 rep.] | Talcy | |
| ″1969 | Festival de la Baule (La Baule) | [1 rep.] | Parc des Dryades | |
| 1973 | Festival du Marais (Paris) | → ... | Hôtel d'Aumont | |
| 1976 | Festival des Hauts-de-Saône (Luxeuil-les-Bains) | → ... | ||
| 1976-1977 | Salle des Sports (La Rochelle) | → ... |