Création le 8 décembre 1988 : Théâtre national de l'Odéon / Odéon (Paris)

Mise en scène	Aurélien Recoing
Interprétation	Louis Arbessier (le Pédagogue, le Chirurgien)
	Marcel Bozonnet (le Paysan, le Roi David, le Commandant de la deuxième armée)
	Christian Cloarec (le Quatrième Veilleur, Une femme, l'Officier, le Capitaine)
	Olivier Cruveiller (le Suprême-Préfet, le Porte-étendard)
	Aurélien Recoing (Tête d'Or)
	Valérie Dréville (la Femme morte, la Princesse)
	Jean-Bernard Feitussi (Le Moyen Homme, le Messager, Gabriel)
	Thierry Frémont (Cébès)
	Éric Frey (le Cinquième Veilleur, le Frère du Roi, le Maître-des-commandements, l'Officier)
	Didier Galas (le Troisième Veilleur, le Jeune Homme, Troisième Capitaine, l'Acolyte 2)
	Pierre Gérard (le Premier Veilleur, Quatrième Capitaine)
	Rudy Laurent (Cassius)
	Claude Lochy (le Tribun du peuple, l'Acolyte 1, l'Officier 2)
	Daniel Rialet (l'Opposant, le Déserteur)
	Samir Siad (le Deuxième Veilleur, Une femme, Deuxième Capitaine, l'Officier 1)
Scénographie	Thierry Delory
Costumes	Christian Gasc
Lumières	Patrice Trottier
Création des maquillages	Dominique Fabre
Coiffures	Chantal Durpoix
Musique originale	Gérard Bourdieu
Collaboration dramaturgique	Béatrice Rochefort
Collaboration artistique	René Longueville
Assistanat aux costumes	Claire Fraïssé
Peintures décor	Xavier Beugnot, Blaise Recoing
Sculptures	Sylvie de Meurville

Production

Compagnie des Nyctalopes