Création le 19 mars 1993 : Comédie de Caen / Théâtre des Cordes (Caen)

Mise en scène	Michel Raskine
Interprétation	L'Épidémie
	Anne Alvaro (Docteur)
	Philippe Bombled (Sauveur) puis Philippe Crubézy
	Marie-Christine Orry (Sauvée)
	Christian Drillaud (Pompier un)
	Frédéric Leconte (Pompier deux) puis Christian Ruché
	Yves Robin (Homme un)
	Arno Feffer (Homme deux)
	Charlie Nelson (Convainqueur) puis Jean-François Lapalus
	Judith Guittier (Patronne)
	Un rat qui passe
	Charlie Nelson (Roll)
	Frédéric Leconte (Brig)
	Arno Feffer (Rat)
	Yves Robin (Journaliste)
	Anne Alvaro (Madame Bredumo)
	Christian Drillaud (Keb)
	Philippe Bombled (Monsieur Argas)
	Marie-Christine Orry (Madame Argas)
	Judith Guittier (Noémi)
Scénographie	Antoine Dervaux
Costumes	Odile Voyer
Lumières	Jean-Yves Courcoux
Son	Joël Migne
Création des maquillages	Sylvie Vanhelle
Coiffures	Muriel Lopez
	Sylvie Vanhelle
Assistanat à la mise en scène	Judith Guittier
Construction	machinistes constructeurs
	Benoît Gondouin, Patrick Le Mercier, Gérard Lenoir, Bernard Raffray, Hubert Rufin, Thierry Sénéchal
Réalisation des costumes	Antoinette Magny, Albert Szpirglass, Odile Voyer, Élisabeth Dallier (assistante)
Maquillage	Muriel Lopez
Habillage	Antoinette Magny
Peintures décor	Patrick Demière, Michel Fresnel
Direction technique	Laurent Quentin
Régie générale	Lôrent Creveuil
Régie lumières	Claude Cormier, Jean-Yves Courcoux, Christophe Dubois
Régie son	Joël Migne

Production

Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair)