Documents disponibles :
Les Archives du CDN de Montpellier
Les Archives du Théâtre des Quartiers d'Ivry
Les Archives du CDN de Montpellier
Les Archives du Théâtre des Quartiers d'Ivry
À mon âge, je me cache encore pour fumer
de Rayhana
Création le : La Maison des Métallos (Paris)
| Mise en scène | Fabian Chappuis |
|---|---|
| Interprétation | Marie Augereau (Fatima, masseuse, 45 à 50 ans) ou Julie Kapour |
| Géraldine Azouélos (Zaya, jeune intégriste, 30 ans) ou Myriam Loucif | |
| Paula Brunet-Sancho (Madame Mouni, une immigrée, en France, 50 ans) | |
| Linda Chaïb (Samia, masseuse, 29 ans) ou Élisabeth Ventura | |
| Rébecca Finet (Nadia, étudiante, 26 ans) | |
| Catherine Giron (Louisa, femme au foyer, 60 ans) | |
| Maria Laborit (Aïcha, belle-mère, 65 ans) | |
| Taïdir Ouazine (Latifa, institutrice, 35 ans) | |
| Rayhana (Myriam, jeune fille enceinte) | |
| Figuration | Frédéric Meille (silhouettes) |
| Voix off | Benjamin Peñamaría |
| Éric Wolfer | |
| Scénographie | Fabian Chappuis |
| Costumes | Rayhana |
| Lumières | Franck Michallet |
| Son | Pierre Husson puis Vincent Brunier |
| Vidéo | Bastien Capela |
| Musique | Arve Henriksen |
| Gaâda Diwane de Béchar | |
| Collaboration à la chorégraphie | Serge Ricci |
| Assistanat à la mise en scène | Stéphanie Labbé |
| Assistanat aux costumes | Édouard Funck |
| Administration | François Nouel |
| Production | Isabelle Decroix |
| Diffusion | Isabelle Decroix |
| Régie plateau | Frédéric Meille |
| Production | Compagnie Orten (Paris) |
Dates
| 2009-2010 | La Maison des Métallos (Paris) | → | [10 rep.] | |
| ″2009-2010 | ″La Maison des Métallos (Paris) | → | [10 rep.] | |
| 2010 | Un automne à tisser (Paris) | → | [6 rep.] | Théâtre de l'Épée de Bois (Salle en Pierre) |
| 2010-2011 | Théâtre de l'Agora (Évry) | [1 rep.] | (grande salle) | |
| ″2010-2011 | L'Avant-Scène (Cognac) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2010-2011 | La Maison des Métallos (Paris) | → | [18 rep.] | |
| ″2010-2011 | Le SEL (Sèvres) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Espace Jacques Prévert (Aulnay-sous-Bois) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Théâtre du Vésinet (Le Vésinet) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Théâtre de Grasse (Grasse) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre de Suresnes Jean Vilar (Suresnes) | [1 rep.] | (Salle Jean Vilar) | |
| ″2010-2011 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] | |
| 2011-2012 | L'Entracte (Sablé-sur-Sarthe) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | Théâtre 13 (Paris) | → | [36 rep.] | |
| ″2011-2012 | ATAO (Orléans) | [1 rep.] | Théâtre d'Orléans (Salle Jean-Louis Barrault) | |
| 2012-2013 | Scène nationale de Bayonne et du Sud Aquitain (Bayonne) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre de l'Atrium (Dax) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | [1 rep.] | Les Colonnes de Blanquefort (Blanquefort) | |
| ″2012-2013 | Espace culturel de Vendenheim (Vendenheim) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Salle Jacques Brel (Mantes-la-Ville) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre de Lisieux Pays d'Auge (Lisieux) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre du Cormier (Cormeilles-en-Parisis) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Océanis (Ploemeur) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Théâtre de La Fleuriaye (Carquefou) | [1 rep.] | ||
| 2013 | Festival Théâtral de Coye-la-Forêt (Coye-la-Forêt) | [1 rep.] | ||
| 2014 | Miroir d'Algérie (Ivry-sur-Seine) | → | [10 rep.] | Studio Casanova (Ivry-sur-Seine) |
| 2014-2015 | La Maison des Métallos (Paris) | → | ||
| 2015 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | Collège de La Salle (Préau) | |
| 2015-2016 | Théâtre Rutebeuf (Clichy) | [1 rep.] | ||
| 2016-2017 | Théâtre Donald Cardwell (Draveil) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Théâtre Espace Coluche (Plaisir) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Centre culturel Jean Vilar (Marly-le-Roi) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Théâtre du Blanc-Mesnil (Le Blanc-Mesnil) | [1 rep.] | (Salle Barbara) | |
| ″2016-2017 | Théâtre de Thalie (Montaigu-Vendée) | [1 rep.] | ||
| ″2016-2017 | Centre culturel Jacques Prévert (Villeparisis) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | La Maison des Métallos (Paris) |
| ARCADI (Paris) | |
| Soutien | Ville de Paris |
| Théâtre 13 (Paris) | |
| Aide | Centre national du Théâtre (Paris) |
| SACD (Paris) |