Nombril
Création en : Théâtre de la Ville de Longueuil (Longueuil)
| Conception | Jean Cummings |
|---|---|
| Hélène Ducharme | |
| Mise en scène | Sylvain Massé |
| Interprétation | Hélène Ducharme |
| Jean Cummings ou Sylvain Massé | |
| Marionnettiste | Sylvain Gagnon |
| Hélène Ducharme | |
| Scénographie | Jean Cummings |
| Lumières | Nicolas Descôteaux |
| Michel Saint-Amand | |
| Musique originale | Michel Montreuil |
| Collaboration dramaturgique | Serge Marois |
| Collaboration artistique | Marthe Adam (direction du jeu marionnettique) |
| Assistanat à la mise en scène | Manon Arsenault |
| Construction | ACME services scéniques |
| Réalisation des costumes | Éliane Fayad |
| Marionnettes | Jean Cummings (conception), Sylvain Racine, Claude Rodrigue |
| Production | Théâtre Motus (Longueuil) |