Le Songe d’une nuit d’été


Traduction	Pierre Messiaen

Mise en scène	Charles Gantillon
Chorégraphie	Line Trillat

Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Jacques Dacqmine (Thésée, duc d'Athènes)
	Pierre Duc (Philostrate, intendant)
	Marcel Santar (Égée, père d'Hermia)
	Robert Moncade (Lysandre, amoureux d'Hermia)
	Antoine Balpêtré (Lefond, tisserand)
	Alain Bouvette (Laflûte)
	Maurice Escande (Obéron)
	Juliette Faber (Hippolyte, fiancée à Thésée)
	Marie-Laurence (Hermia, fille d'Égée)
	Arlette Granger (Hélène, amoureuse de Démétrius)
	Jacqueline Figlis (Une fée)
	Claude Nollier (Titania, reine des fées)
Figuration	B. Gaubens, C. Chabuel, M. Chabuel, M. Ferrier, C. Heskia
	B. Pouradier-Duteil, M. Mestrallet, D. de Pury, G. Dellamonica, C. Bonjour
	J. Pabot, C. Vaganay, M. Bisson, M. R. Sage, R. M. Bertrand
	N. Léonard, M. Dollinger, M. Matringe, M. Mestrallet, G. Santy
	H. Levouvey, F. de Rougemont, E. Pelletier, M. A. Tillet, M. C. Girard
	N. Roux, M. Méandre, J. Palluat de Besset, S. Jaouen, J. Pichon

Costumes	Georges Wakhévitch
Direction musicale	Raoul Barthalay
Musique originale	Ennemond Trillat
Assistanat à la mise en scène	Jacques Barral

Régie générale	Joseph Demeure
Chef machiniste	Gilbert Orsoni
Chef électricien	Jean Boyer

1957

Chorégraphie	Fred Chrystian (cortèges et danses)

Interprétation	André Bonnardel (Thésée, duc d'Athènes)
	Pierre Duc (Philostrate, intendant)
	Gabriel Cattand (Lysandre, amoureux d'Hermia)
	Marcel Santar (Égée, père d'Hermia)
	Charles Mallet (Démétrius)
	Antoine Balpêtré (Bottom, tisserand)
	Robert Sandré (Lecoin)
	Alain Bouvette (Laflûte)
	René Havard (Bienadroit)
	Robert Tenton (Laffamé)
	Sacha Tarride (Lebec)
	Maurice Baquet (Puck)
	Jean Piat (Obéron)
	Arlette Granger (Hippolyte, fiancée à Thésée)
	Françoise Galéac (Hermia, fille d'Égée)
	Jacqueline Monsigny (Hélène, amoureuse de Démétrius)
	Jacqueline Figlis (Une fée)
	Françoise Engel (Titania, reine des fées)

1951	Festival de Lyon-Charbonnières (Lyon)	26/06 → 28/06	[3 rep.]	Grand théâtre romain de Fourvière
1957	″Festival de Lyon-Charbonnières (Lyon)	02/07 → 04/07	[3 rep.]	"

Discipline	Théâtre
Pays	France

Sources	Programme Festival de Lyon-Charbonnières 1957
	Fourvière une histoire