Création 1991 

Mise en scène	Isabelle Pousseur
Interprétation	Amid Chakir (un infirmier, l'inconnu, l'officier de police, un mineur, un étudiant intimidé)
	Christian Crahay (Viktor)
	Véronique Dumont (Théa)
	Jacques Germain (le recteur de la faculté de médecine, le maire de Kiruna, le maire de Gälivare)
	Marie Mainardis (Brit)
	Sauro de Michele (un infirmier, l'étudiant au drapeau rouge, un mineur, un étudiant intimidé)
	Janine Patrick (Madame Petersen)
	Agnès Régolo (Alma)
	Jérôme Rigaut (Lars)
Scénographie	Michel Boermans
Costumes	Michel Boermans
	Virginie Breger
Lumières	Enrico Bagnoli
Création des maquillages	Géraldine Zelazny
Assistanat à la mise en scène	Géraldine Zelazny
Habillage	Fabienne Damiean, Sophie Gueydon
Direction technique	Michel Van Slijpe
Régie générale	Claudine Maus
Régie son	Dominique Baguette

Production	Théâtre Océan Nord (Bruxelles)
	Atelier Sainte-Anne (Bruxelles)
	Théâtre des Bernardines (Marseille)
	Festival d'Avignon (Avignon)