Création le 26 mai 1992 : Théâtre du Soleil (Paris)

Mise en scène	Ariane Mnouchkine
Interprétation	Les protagonistes, par ordre d'entrée en scène
	Nirupama Nityanandan (La Prophétesse)
	Shahrokh Meshkin Ghalam (Apollon)
	Simon Abkarian (Oreste)
	Juliana Carneiro Da Cunha (Le fantôme de Clytemnestra)
	Les Érinyes
	Catherine Schaub
	Nirupama Nityanandan
	Myriam Azencot
	Juliana Carneiro Da Cunha (Athena)
	Le Chœur
	Duccio Bellugi-Vannuccini
	Brontis Jodorowsky
	Myriam Boullay
	Stéphane Brodt
	Sergio Canto Sabido
	Laurent Clauwaert
	Daniel Domingo
	Martial Jacques
	Jocelyn Lagarrigue
	Jean-Pierre Marry
	Christophe Rauck
	Nicolas Sotnikoff
	Les Gardes Noirs
	Stéphane Brodt
	Nadja Djerrah
	Eve Doe-Bruce
	Évelyne Fagnen
	Isabelle Gazonnois
	Valérie Grail
	Martial Jacques
	Brontis Jodorowsky
	Samantha McDonald
	Nicolas Sotnikoff
Musicien	Jean-Jacques Lemêtre
	Marc Barnaud
	Isabelle Gazonnois
Scénographie	Guy-Claude Francois
	Erhard Stiefel (sculptures)
Costumes	Nathalie Thomas
	Marie-Hélène Bouvet
Lumières	Jean-Michel Bauer
Son	François Leymarie
Création des maquillages	Catherine Schaub
Musique originale	Jean-Jacques Lemêtre
Collaboration à la chorégraphie	Catherine Schaub
	Simon Abkarian
	Nirupama Nityanandan
Collaboration artistique	philologues
	Jean Bollack
	Pierre Judet de la Combe
Collaboration aux costumes	Simon Abkarian
	Catherine Schaub
Assistanat	Sophie Moscoso
Répétition	Myriam Azencot
Construction	maçonnerie
	Victor Costa, Joaquim Pinto Serra, Joaquim Pedrosa Baptista, Pedro Pinto Serra
	menuiserie
	Thierry Meunier, Jean-Pierre Marry, Aldo Vivoda
	métal
	Antonio Ferreira
	sculptures
	Erhard Stiefel, Dominique Contesso (assistante), Erika Cixous, Claire Coutelle, Odile Delonca, Claudia Jenatsch, Nathanaelle Lobjoy, Veronika Medici, Dominique Viars
Réalisation des costumes	Nathalie Thomas, Marie-Hélène Bouvet, Annie Tran, Marie-Paule Gaboriau, Muriel Galinie, Isabelle Le Guellec, Ta Muy Phong
Masques	Erhard Stiefel
Accessoires	Simon Abkarian, Catherine Schaub
Peintures décor	Atelier Passe-Muraille
	Sylvie Espinasse, Marie Desforge
Régie lumières	Carlos Obregon, Cécile Allegoedt
Régie son	Rodrigo Bachler-Klein
Régie plateau	Ly Nissay, Odile Delonca, Eve Doe-Bruce, Jean-Pierre Marry, Pedro Pinto Serra

Production

Théâtre du Soleil (Paris)