Les Criminels
| Traduction | Laurent Muhleisen |
Création le : La Comédie de Valence / Le Bel Image (Valence)
| Mise en scène | Richard Brunel |
|---|---|
| Dramaturgie | Catherine Ailloud-Nicolas |
| Interprétation | Murielle Colvez (Frau von Wieg ; le Procureur) |
| Damien Houssier (Ottfried ; Kaks ; Huissier) | |
| François Font (Dietrich Von Wieq ; Avocat de Tunichtgut ; Avocat d'Olga ; un Inspecteur) | |
| Laurence Roy (Frau Berlessen ; Présidente du procès de Tunichgut ; Présidente du procès d'Alfred ; une Dame) | |
| Sava Lolov (Joseph Berlessen ; Président du procès d'Olga ; Président du procès de Schimmelweis) | |
| Mathieu Genet (Franck Berlessen) | |
| Angélique Clairand (Ernestine Puschek) | |
| Claude Duparfait (Gustav Tunichtgut ; Ben Sim) | |
| Cécile Bournay (Mimi Zen ; Carla Koch ; la mère d'Alfred) | |
| Valérie Larroque (Karla Kudeika ; l'Avocat de Schimmelweis ; l'Avocat d'Alfred ; une Dame) | |
| Scénographie | Anouk Dell'Aiera |
| Costumes | Benjamin Moreau |
| Lumières | David Debrinay |
| Son | Antoine Richard |
| Création des maquillages | Mireille Sourbier |
| Collaboration artistique | Thierry Thieû Niang |
| Assistanat à la mise en scène | Caroline Guiela Nguyen |
| Perruques | Mireille Sourbier |
- Reprise
- 29/01/2013
29/01/2013
| Production | La Comédie de Valence (Valence) |
Dates
| 2011-2012 | La Comédie de Valence (Valence) | → | Le Bel Image | |
| ″2011-2012 | Les Célestins, Théâtre de Lyon (Lyon) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| ″2011-2012 | La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | → | [4 rep.] | (Salle Jean Dasté) |
| ″2011-2012 | Le Grand T (Nantes) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | Théâtre de Lorient (Lorient) | → | [2 rep.] | CDDB |
| 2012-2013 | La Comédie de Valence (Valence) | → | [4 rep.] | |
| ″2012-2013 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
| ″2012-2013 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [2 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Jean Cocteau) |
| ″2012-2013 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [8 rep.] | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Nord (Lille) |
| CDDB (Lorient) | |
| La Comédie de Saint-Étienne (Saint-Étienne) | |
| Participation | Jeune Théâtre National (Paris) |
| Soutien | Région Rhône-Alpes (Lyon) |