Gemelos
d'après Agota Kristof (Le Grand Cahier)
| Adaptation | Laura Pizarro, Juan Carlos Zagal, Jaime Lorca |
Création 2008
| Mise en scène | Laura Pizarro |
|---|---|
| Juan Carlos Zagal | |
| Jaime Lorca | |
| Interprétation | Laura Pizarro |
| Juan Carlos Zagal | |
| José Manuel Aguirre | |
| Musicien | Juan Carlos Zagal |
| Scénographie | Eduardo Jiménez Cavieres |
| Rodrigo Bazaes | |
| Costumes | Eduardo Jiménez Cavieres |
| Rodrigo Bazaes | |
| Lumières | Juan Cristóbal Castillo Mora |
| Son | José Luis Fuentes |
| Musique originale | Juan Carlos Zagal |
| Assistanat à la scénographie | David Coydan |
| Direction de production | Florence Marguerie |
| Assistanat | assistants fabrication |
| Loreto Monsalve | |
| Enrique Gómez | |
| Machinerie | Eduardo Jiménez Cavieres, Montserrat Quezada A., Rodrigo Bazaes |
| Réalisation des costumes | Marco López, Marco Antonio López |
| Masques | Eduardo Jiménez Cavieres, Rodrigo Bazaes |
| Accessoires | Eduardo Jiménez Cavieres, Rodrigo Bazaes |
| Production | Laurie Martin |
| Direction technique | Luis Alcaide, Pierre Blancher |
| Régie lumières | Luis Alcaide |
| Régie surtitrage | Montserrat Quezada A. |
| Production | Teatro Cinema (Santiago du Chili) |
| Production déléguée | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) |
Dates
| 2011-2012 | Arc en Scènes (La Chaux-de-Fonds) | → | [2 rep.] | Théâtre populaire romand |
| ″2011-2012 | Grrranit Scène Nationale - Belfort (Belfort) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | Domaine d'O (Montpellier) | → | [3 rep.] | Théâtre d'O |
| ″2011-2012 | Scène Nationale de Sète et du Bassin de Thau (Sète) | → | [2 rep.] | Centre culturel Léo Malet (Mireval) |
| ″2011-2012 | Carré-Colonnes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [2 rep.] | Les Colonnes de Blanquefort (Blanquefort) |
| ″2011-2012 | Théâtre du Merlan (Marseille) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Scène nationale d'Albi (Albi) | → | [2 rep.] | Théâtre des Lices |
| ″2011-2012 | Scène nationale de Cavaillon (Cavaillon) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Théâtre de Sartrouville et des Yvelines - CDN (Sartrouville) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | Le CentQuatre (Paris) | → | [3 rep.] | |
| ″2011-2012 | L'Eden (Charleroi) | → | [3 rep.] | |
| 2012 | Festival Tilt ! (Mons) | → | [4 rep.] | Le Manège de Mons (Mons) |
| 2011-2012 | Le Manège de Mons (Mons) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | La Passerelle (Saint-Brieuc) | [1 rep.] | (Théâtre Louis Guilloux) | |
| 2012 | Théâtre en Mai (Dijon) | → | [3 rep.] | Grand Théâtre de Dijon |
| 2013 | Les Manipulés (Sallaumines) | [1 rep.] | MAC de Sallaumines | |
| 2012-2013 | MAC de Sallaumines (Sallaumines) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) | → | [3 rep.] | |
| ″2012-2013 | Théâtre La Passerelle (Gap) | → | [2 rep.] | |
| ″2012-2013 | CIRCa (Auch) | [1 rep.] | CIRC (Dôme de Gascogne) | |
| ″2012-2013 | Théâtre Georges-Leygues (Villeneuve-sur-Lot) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | FONDART [Chili] |