Pionniers à Ingolstadt
d'après Marieluise Fleisser
| Traduction | Marion Bernède, Yves Beaunesne |
| Adaptation | Marion Bernède, Yves Beaunesne |
Création le : Théâtre de Nîmes (Nîmes)
| Mise en scène | Yves Beaunesne |
|---|---|
| Interprétation | Julien Barret |
| Jean Boissery | |
| Thomas Condemine | |
| Frédéric Cuif | |
| Valentin de Carbonnières | |
| Fany Mary | |
| Océane Mozas | |
| Guillaume Rannou | |
| Laure-Lucile Simon | |
| Olivier Werner | |
| Jean-Louis Coulloc'h | |
| Scénographie | Damien Caille-Perret |
| Costumes | Jean-Daniel Vuillermoz |
| Lumières | Joël Hourbeigt |
| Son | Jean-Damien Ratel |
| Création des maquillages | Catherine Saint-Sever |
| Musique originale | Camille Rocailleux |
| Collaboration artistique | Marion Bernède |
| Construction | Ateliers de la Maison de la culture de Bourges |
| Production | Centre dramatique Poitou-Charentes (Poitiers) |
Dates
| 2011-2012 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | L'Apostrophe (Cergy-Pontoise) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | La Coursive (La Rochelle) | → | [2 rep.] | Théâtre Verdière |
| ″2011-2012 | Centre d'Animation de Beaulieu (Poitiers) | → | [6 rep.] | |
| ″2011-2012 | La Criée (Marseille) | → | [3 rep.] | (Grand Théâtre - Salle Déméter) |
| ″2011-2012 | Théâtre 71 (Malakoff) | → | [8 rep.] | |
| ″2011-2012 | L'Équinoxe (Châteauroux) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Théâtre Jacques Carat (Cachan) | [1 rep.] | ||
| ″2011-2012 | Théâtre Anne de Bretagne (Vannes) | [1 rep.] | Palais des Arts et des Congrès Vannes (Salle Lesage) | |
| ″2011-2012 | Le Volcan (Le Havre) | → | [3 rep.] | Volcan Maritime (Le France) |
| ″2011-2012 | Théâtre d'Angoulême (Angoulême) | [1 rep.] | (grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de Nîmes (Nîmes) |
| Théâtre 71 (Malakoff) | |
| Maison de la culture de Bourges (Bourges) | |
| Soutien | DRAC Poitou-Charentes (Poitiers) |
| Région Poitou-Charentes (Poitiers) | |
| Ville de Poitiers |