Île du salut
Rapport 55 sur la Colonie Pénitentiaire
de Franz Kafka
| Traduction | Laurence Calame |
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Matthias Langhoff |
|---|---|
| Interprétation | Jean-Marc Stehlé (Le voyageur) |
| Marcial Di Fonzo Bo (L'officier) | |
| Charlie Nelson (Le condamné) puis Amiran Amiranashvili | |
| Jean Lambert-wild (Le soldat) | |
| Gérard Morel (Le gardien) | |
| Arielle Chanty | |
| Benoît Daynes | |
| Manu Lacroix | |
| Peter Wilkinson | |
| Louis Yerly | |
| Voix off | Claude Duneton (une voix) |
| Scénographie | Jean-Marc Stehlé |
| Costumes | Jean-Marc Stehlé |
| Lumières | Frédéric Duplessier |
| Son | Pablo Bergel |
| Création des maquillages | Élisabeth Daynès |
| Musique | Luigi Nono (Le Leggio II de La lontananza nostalgica utopica futura) |
| Assistanat à la mise en scène | Gabrielle Calderoni |
| Jean Lambert-wild | |
| Réalisation des costumes | Arielle Chanty |
| Masques | Élisabeth Daynès |
| Accessoires | Arielle Chanty |
| Peintures décor | Catherine Rankl |
| Sculptures | Olivier Borne |
| Production | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | |
| Production déléguée | L'Hippodrome (Douai) |
Dates
| 1996-1997 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [20 rep.] | |
| ″1996-1997 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) | |
| ″1996-1997 | Théâtre Populaire de Lorraine (Thionville) | → | [5 rep.] | Théâtre municipal de Thionville (Grande salle) |
| ″1996-1997 | deSingel (Anvers) | → | Salle Rouge | |
| 1997-1998 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [5 rep.] | |
| ″1997-1998 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | (Salle Vilar) |
Partenaires de production
| Aide | La Comédie de Genève (Genève) |
| Théâtre Populaire de Lorraine (Thionville) | |
| deSingel (Anvers) | |
| Collaboration | Le Maillon (Strasbourg) |
En savoir plus : La Colonie pénitentiaire