Discours de la servitude volontaire
d'après Étienne de La Boétie
| Traduction | Séverine Auffret (en français moderne) |
| Adaptation | Stéphane Verrue |
Création le : Palais Saint-Vaast (Arras)
| Mise en scène | Stéphane Verrue |
|---|---|
| Interprétation | François Clavier |
| Costumes | Alfio Scalisi |
| Lumières | David Laurie |
| Production | Thomas Fontaine, Coralie Trouboul |
| Production | Compagnie Avec vue sur la mer (Arras) |
Dates
| 2010-2011 | Palais Saint-Vaast (Arras) | → ... | 10ème Salon du Livre d'Expression Populaire et de Critique Sociale | ||
| 2011 | Festival du Mot (La Charité-sur-Loire) | → | [2 rep.] | ||
| ″2011 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [20 rep.] | Théâtre des Halles (Chapelle Sainte Claire) | |
| ″2011 | Festival des jeux du théâtre de Sarlat (Sarlat-la-Canéda) | [1 rep.] | |||
| 2011-2012 | Théâtre de la Commune d'Aubervilliers (Aubervilliers) | → | [2 rep.] | (Bar du théâtre) | |
| ″2011-2012 | Les Transfrontalières (Fourmies) | [1 rep.] | Théâtre Jean Ferrat | ||
| 2011 | Les ATyPiques (Alès) | [1 rep.] | Salle polyvalente de Saint-Jean-du-Pin (Saint-Jean-du-Pin) | ||
| 2011-2012 | Relais culturel français de Sousse (Sousse) | [1 rep.] | |||
| ″2011-2012 | Théâtre de Chartres (Chartres) | [1 rep.] | (Foyer du théâtre) | ||
| ″2011-2012 | La Forge (Nanterre) | → | [5 rep.] | ||
| ″2011-2012 | ATP des Vosges (Épinal) | → | [4 rep.] | Auditorium de la Louvière | |
| ″2011-2012 | Théâtre Le Passage (Fécamp) | [1 rep.] | |||
| ″2011-2012 | Théâtre d'Arras (Arras) | → | [5 rep.] | ||
| ″2011-2012 | IUFM d'Aquitaine (Mérignac) | [1 rep.] | (Salle des Disputes) | ||
| ″2011-2012 | Domaine d'O (Montpellier) | [1 rep.] | Théâtre d'O | ||
| ″2011-2012 | MLC de Belle-Isle (Châteauroux) | [1 rep.] | (Salle Gaston Couté) | ||
| 2012-2013 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [2 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Espace Jean Legendre (Compiègne) | [1 rep.] | (Salle Molière) | ||
| ″2012-2013 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | (Salle bleue) | |
| ″2012-2013 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [13 rep.] | (Petite salle) | |
| ″2012-2013 | La Ferme de Bel Ébat (Guyancourt) | [1 rep.] | |||
| ″2012-2013 | Théâtre de Chelles (Chelles) | [1 rep.] | |||
| ″2012-2013 | Théâtre de la Madeleine (Troyes) | [1 rep.] | |||
| 2013 | Printemps des Philosophes (Ribeauvillé) | → | [2 rep.] | Le Parc, Scène de Ribeauvillé | |
| 2013-2014 | Le Parvis (Ibos) | → | [1 rep. + 1 scol.] | Amphithéâtre STAPS (Tarbes) | |
| 2014-2015 | Théâtre Gérard Philipe (Orléans) | [1 rep.] | |||
| 2015-2016 | Théâtre du Champ au Roy (Guingamp) | [1 rep.] | |||
| ″2015-2016 | La Comédie de l'Aa (Saint-Omer) | → | [1 rep. + 1 scol.] | Salle Vauban | |
| 2016 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [24 rep.] | Espace Roseau Teinturiers | |
| 2016-2017 | Théâtre des Quatre Saisons (Gradignan) | [1 rep.] | |||
| 2017-2018 | Saison Ah? (Parthenay) | [1 rep.] | Palais des Congrès de Parthenay | ||
| 2018-2019 | Théâtre de Suresnes Jean Vilar (Suresnes) | → | [2 rep.] | (Salle Aéroplane) | |
| 2019-2020 | Théâtre-Studio (Alfortville) | → | [18 rep.] | ||
| 2020-2021 | Théâtre d'Ivry-Antoine Vitez (Ivry-sur-Seine) | [1 rep.] | |||
| ″2020-2021 | Scènes de Territoire du Bocage Bressuirais (Bressuire) | [1 rep.] | Théâtre de Bressuire | annulation (Covid-19) | |
| 2021-2022 | ″Scènes de Territoire du Bocage Bressuirais (Bressuire) | [1 rep.] | " |
Partenaires de production
| Soutien | LICRA (Paris) |
| DRAC Nord-Pas-de-Calais (Lille) | |
| Région Nord-Pas-de-Calais (Lille) | |
| Département du Pas-de-Calais (Arras) | |
| Ville d'Arras |