Frères et sœurs
d'après Fedor Abramov
| Adaptation | Sergueï Bekhterev, Lev Dodine, Arkady Katzman |
Création le : Maly Drama Theatre (Saint-Pétersbourg)
| Mise en scène | Lev Dodine |
|---|---|
| Interprétation | Tatiana Chestakova (Anfissa Petrovna Minina, présidente du kolkhoze "Nouvelle vie") |
| Mikhaïl Samotchko (Denis Kharitonovitch Perchine, président du kolkhoze "Nouvelle vie") | |
| Nikolaï Lavrov (Ivan Dmitrievitch Loukachine, président du kolkhoze "Nouvelle vie") | |
| Sergueï Bekhterev (Gavrila Andréevitch Ganitchev, délégué du district) | |
| Les membres du kolkhoze "Nouvelle vie" | |
| Piotr Semak (Mikhaïl Priasline) | |
| Nina Semenova (Anna, sa mère) | |
| Natalia Akimova (Lizaveta, sa soeur) | |
| Olia Afanassieva (Tatianka, sa soeur) | |
| Aliocha Bazarov (Pietka, son frère) | |
| Loura Ivanov (Grichka, son frère) | |
| Sergueï Vlassov (Egorcha) | |
| Natalia Fomenko (Varvara Iniakhina) | |
| Vladimir Artemov (Grigory Minine) | |
| Igor Ivanov (Piotr Jitov) | |
| Alla Semenichina (Aliona, sa femme) | |
| Anatoli Kolibianov (Ilia Maximovitch Netesov) | |
| Galina Filimonova (Maria, sa femme) | |
| Tania Popova (Valentina, leur fille) | |
| Felix Raévsky (Trofim Lobanov) | |
| Lidia Goriaïnova (Pélagie, sa femme) | |
| leurs filles | |
| Marina Gridassova (Avdotia) | |
| Svetlana Gaîtan (Tatiana) | |
| leurs petits-enfants | |
| Micha Kassapov | |
| Vova Mikhailov | |
| Natacha Barkhatova | |
| Vladimir Zakhariev (Timofeï Lobanov, leur fils) | |
| Elena Vassilieva (Anissia, sa femme) | |
| Nelli Babitcheva (Alexandra Dourinina, sa soeur) | |
| Lia Kouzmina (Raétchka Klévakina) | |
| Bronislava Proskournina (Daria Kropotova) | |
| Svetlana Grigorieva (Marfa Repichnaïa) | |
| Evguénia A. Barkane (Pavla Tougoloukova) | |
| Irina Nikoulina (Polina Tchougaéva) | |
| Vladimir Artemov (Anatoly Tchougaev [Tchougaretti], son mari) | |
| Mikhaïl Samotchko (Filia-Pétoukh) | |
| Sergueï Moutchenikov (Ignate Baev) | |
| Sergueï Kozyrev (Sofron-Moudry) | |
| Vladimir Semitchev (Mitenka-Malichnia) | |
| Igor Skliar (loura) | |
| Sergueï Kozyrev (le père) | |
| Arkady Koval | |
| Scénographie | Edouard S. Kotcherguine |
| Costumes | Inna Gabay |
| Lumières | Oleg Kozlov |
| Ekaterina Dorofeeva | |
| Vitaly Skorodoumov | |
| Son | Andreï Kousskov |
| Alla Tikhomirova | |
| Création des maquillages | Galina Varukhina |
| Collaboration à la mise en scène | Sergueï Bekhterev |
| Roman Smirnov | |
| Répétition | Valery Galendeev |
| Accessoires | Loulia Zverlina, Olga Reicher |
| Habillage | Marina Kojina, Galina Ivanova |
| Direction technique | Illia Tcherkassov |
| Régie générale | Natalia Sollogoub, Tamara Sadretdinova |
| Chef machiniste | Konstantin Bielodoubrovsky, Piotr Razouvaiev, Alexander Poulinets |
1988
| Interprétation | Tatiana Chestakova (Antissa Petrovna Minina, président du kolkhoze "Nouvelle Vie") |
|---|---|
| Mikhaïl Samotchko (Denis Kharitonovitch Perchine, président du kolkhoze "Nouvelle Vie") | |
| Nikolaï Lavrov (Ivan Dmitrievitch Loukachine, président du kolkhoze "Nouvelle Vie") | |
| Sergueï Bekhterev (Gavrila Andréevitch Ganitchev, délégué du district) | |
| Piotr Semak (Mikhaïl Priasline) | |
| Nina Semenova (Anna, sa mère) | |
| Natalia Akimova (Lizaveta, sa soeur) | |
| Tania Popova (Tatianka, sa soeur) | |
| Igor Toupikine (Petika, son frère) | |
| Evguény Cheïdé (Grichka, son frère) | |
| Sergueï Vlassov (Egorcha) | |
| Natalia Fomenko (Varvara lniakhina) | |
| Vladimir Artemov (Grigory Minine) | |
| Igor Ju. Lvanov (Piotr Jitov) | |
| Alla Semenichina (Oléna, sa femme) | |
| Anatoli Kolibianov (Ilia Maksimovitch Nétésov) | |
| Galina Filimonova (Maria, sa femme) | |
| Natalia Sokolova (Valentina, leur fille) | |
| Felix Raévsky (Trofim Lobanov) | |
| Lidia Goriaïnova (Pélaguéa, sa femme) | |
| Alexandra V. Kojevnikova (Avdotia) | |
| Marina Gridassova (Tatiana) | |
| Vladimir Zakhariev (Timofeï Lobanov, leur fils) | |
| Eléna I. Vasilieva (Anisia, sa femme) | |
| Irina S. Séléznova (Alexandra Dourinina, sa soeur) | |
| Lia Kouzmina (Raétchka Klévakina) | |
| Bronislava Proskournina (Daria Kropotova) | |
| Svetlana Grigorieva (Marfa Répichnaïa) | |
| Evguénia A. Barkane (Pavla Tougoloukova) | |
| Irina Nikoulina (Polina Tchougaéva) | |
| Vladimir Artemov (Anatoly Tchougaév "Tchougaretti", son époux) | |
| Mikhaïl Samotchko (Filia-Pétoukh) | |
| Boris L. Babintsev (lgnate Baév) | |
| Sergueï V. Kozirev (Sofron-moudry) | |
| Vladimir Semitchev (Mitenka-malichnia) | |
| Igor Skliar (Ioura) | |
| Sergueï V. Koziriev (Le père) | |
| Assistanat à la mise en scène | Olga Dazindenko |
| Répétition | Galina Kanaoune |
| Construction | Vadim Kamichane (montage du décor) |
| Direction technique | Alexeï Poray-Koshits |
1998
| Interprétation | Tatiana Chestakova (Anfissa Petrovna Minina, présidente du kolkhoze 'Nouvelle vie') |
|---|---|
| Mikhaïl Samotchko (Denis Khantonovitch Perchine président du kolkhoze 'Nouvelle vie') | |
| Nikolaï Lavrov (Ivan Dmitrievitch Loukachine président du kolkhoze 'Nouvelle vie') | |
| Sergueï Bekhterev (Gavrila Andreevitch Ganitchev délégué du district) | |
| Les membres du kolkhoze 'Nouvelle vie' | |
| Piotr Semak (Mikhail Priasline) | |
| Nina Semenova (Anna, sa mère) | |
| Natalia Akimova (Lizaveta, sa soeur) | |
| Tanya Radionycheva (Tatianka, sa soeur) | |
| Loura Ivanov (Pietka, son frère) | |
| Nikolaï Zakharov (Grichka, son frère) | |
| Sergueï Vlassov (Egorcha, son frère) | |
| Natalia Fomenko (Varvara lniakhina) | |
| Vladimir Artemov (Grigory Minine) | |
| Igor Ivanov (Piotr Jitov) | |
| Alia Semanichina (Aliona, sa femme) | |
| Nastya Kazakova (Leur fille) | |
| Anatoli Kolibianov (Ilia Maximovitch Netesov) | |
| Galina Filimonova (Maria, sa femme) | |
| Olia Afanassieva (Valentina, leur fille) | |
| Felix Raévsky (Trofim Lobanov) | |
| Lidia Goriaïnova (Pélagie, sa femme) | |
| Marina Gridassova (Advotia, leur fille) | |
| Svetlana Gaîtan (Tatiana, leur fille) | |
| Leurs petits enfants | |
| Artyem Kryvtsov | |
| Ania Slabodyanuk | |
| Micha Arakcheev | |
| Vladimir Zakhariev (Timofeï Lobanov, leur fils) | |
| Elena Vassilieva (Anissia, sa femme) | |
| Nelli Babitcheva (Alexandra Dourmina, sa soeur) | |
| Lia Kouzmina (Raétchka Klévakina) | |
| Bronislava Proskournina (Daria Kropotova) | |
| Evguénia A. Barkane (Pavla Tougoloukova) | |
| Svetlana Grigorieva (Marta Repichnaïa) | |
| Irina Nikoulina (Polina Tchougaéva) | |
| Vladimir Artemov (Anatoly Tchougaev tchougaretti, son mari) | |
| Mikhaïl Samotchko | |
| Sergueï Moutchenikov | |
| Sergueï Kozyrev | |
| Arkady Koval (Mitenka-Malychnia petit Mitia) | |
| Igor Skliar | |
| Sergueï Kozyrev (Le père) ou Sergei Kuryshev | |
| Les enfants | |
| Jérôme Brun | |
| Martin Pomarèdes | |
| Production | Maly Drama Theatre (Saint-Pétersbourg) |
Dates
| 1984-1985 | Maly Drama Theatre (Saint-Pétersbourg) | → ... | ||
| 1988 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [4 rep.] | Opéra studio de Paris |
| 1993-1994 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | ||
| 1996-1997 | La Criée (Marseille) | → | ||
| ″1996-1997 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | [4 rep.] | |
| 1997-1998 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [5 rep.] | Opéra Comédie |
| 1999-2000 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) | |
| 2009 | 25 ans du répertoire de Lev Dodine | → | [2 rep.] | MC93 (Salle Oleg Efremov) (Bobigny) |
Partenaires de production
| Aide | AFAA (Paris) |
| Maison Yves Saint Laurent (Paris) | |
| BCEN-Eurobank (Paris) | |
| FNAC (Paris) | |
| Ministère de la Culture de la Fédération de Russie [Russie] | |
| Ministère de la Culture (Paris) |