Contractions
| Traduction | Kelly Rivière |
Création le : Théâtre national de Bretagne (Rennes)
| Mise en scène | Mélanie Leray |
|---|---|
| Dramaturgie | Pascale Breton |
| Interprétation | Marie Denarnaud |
| Elina Löwensohn | |
| Scénographie | David Bersanetti |
| Costumes | Laure Mahéo |
| Lumières | Ronan Cabon |
| Son | Jérôme Leray |
| Vidéo | David Bersanetti |
| Assistanat à la mise en scène | Rozenn Trégoat |
| Assistanat à la vidéo | Cyril Leclercq |
| Construction | Vincent Gadras, Yann Chollet |
| Production | Théâtre des Lucioles (Rennes) |
| Production déléguée | Théâtre national de Bretagne (Rennes) |
Dates
| 2011-2012 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [10 rep.] | (Salle Serreau) |
| 2012 | Mettre en Scène (Rennes) | → | [2 rep.] | Le Quartz (Grand Théâtre) (Brest) |
| ″2012 | ″Mettre en Scène (Rennes) | → | [8 rep.] | Théâtre national de Bretagne (Salle Serreau) |
| 2012-2013 | TnBA (Bordeaux) | → | [5 rep.] | (Salle Jean Vauthier) |
| ″2012-2013 | Espace des Arts (Chalon-sur-Saône) | → | [2 rep.] | (Grand espace) |
| ″2012-2013 | Théâtre Anne de Bretagne (Vannes) | [1 rep.] | Palais des Arts et des Congrès Vannes (Salle Lesage) | |
| ″2012-2013 | Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines (Montigny-le-Bretonneux) | → | [4 rep.] | (Petit théâtre) |
| ″2012-2013 | Théâtre national de Nice (Nice) | → | [3 rep.] | (salle Michel Simon) |
| ″2012-2013 | Le Carré Magique (Lannion) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | Le Canal (Redon) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | La Comédie de Valence (Valence) | [1 rep.] | ||
| ″2012-2013 | La Halle aux Grains (Blois) | → | [2 rep.] | (Hémicycle) |
| ″2012-2013 | La Comédie de Clermont-Ferrand (Clermont-Ferrand) | → | [3 rep.] | Maison de la culture de Clermont-Ferrand (salle Boris Vian) |
| ″2012-2013 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [3 rep.] | Auditorium du Conservatoire |
| ″2012-2013 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [11 rep.] | Théâtre des Abbesses |
| 2013-2014 | Espaces Pluriels (Pau) | → | [2 rep.] | Théâtre Saragosse |
| ″2013-2014 | Théâtre national de Bretagne (Rennes) | → | [9 rep.] | (Salle Serreau) |
| ″2013-2014 | L'Hippodrome (Douai) | → | [2 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) |
| ″2013-2014 | Le Manège de Maubeuge (Maubeuge) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre de l'Espace de Retz (Machecoul) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Le Quatrain (Haute-Goulaine) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre Quartier Libre (Ancenis) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | ONYX - La Carrière (Saint-Herblain) | [1 rep.] | ONYX, Espace Culturel | |
| 2014-2015 | Le Palace (Surgères) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Atrium de Chaville (Chaville) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Maison de la culture de Bourges (Bourges) | |
| La Halle aux Grains (Blois) |