No coraçao da tempestade

(Au cœur de la tempête)

d'après William Shakespeare (La Tempête)

Création le 1^er octobre 2011 : Teatro Castro Alvès (Salvador de Bahia)

Conception	Claudio Bernardo
Direction artistique	Jorge Vermellho (BTCA)
Chorégraphie	Claudio Bernardo
Dramaturgie	Armando Menicacci

Danse	Balé Teatro Castro Alvès
	Adriana Bamberg
	Agnaldo Fonseca
	Ajax Vianna
	Alice Becker
	Angela Bandeira
	Dina Tourinho
	Evandro Macedo
	Fátima Berenguer
	Gilberto Baia
	Gilmar Sampaio
	Iracema Cersósimo
	Antônio Sampaio
	Konstanze Mello
	Lícia Moraes
	Lila Martins
	Lilian Pereira
	Luis Molina
	Maria Angela Tochilovsky
	Mônica Nascimento
	Paullo Fonseca
	Renivaldo Nascimento
	Rosa Barreto
	Solange Lucatelli
	Sônia Gonçalves
	Ticiana Garrido
Chant	Élise Gäbele
	Dominique Corbiau

Scénographie	Claudio Bernardo
Costumes	Claudio Bernardo
Lumières	Nixon Fernandes
Vidéo	Armando Menicacci
Musique originale	Yves De Mey
Musique	Henry Purcell (la Tempête)
	Chico Buarque (Fado Tropical)
	Caetano Veloso (Navio Negreiro)
	Claudio Monteverdi (Couronnement de Popée)
Direction de production	Marcos Napoleão
	Rita Brandi
Assistanat chorégraphique	Anne-Cécile Massoni
	Anna Paula Drehmer
	Ondrej Vidlar
Assistanat aux lumières	Irma Vidal
Assistanat aux costumes	Luciana Pires
Assistanat accessoires	Aganenon de Abreu

Construction	Zuarte Jr, ateliers du Théâtre Castro Alves
Conseil musical	Dominique Corbiau
Réalisation des costumes	Zuarte Jr, ateliers du Théâtre Castro Alves
Accessoires	Claudio Bernardo, Zuarte Jr, ateliers du Théâtre Castro Alves
Travail vocal	Marcelo Jardim
Diffusion	Ivete Ramos (BTCA), Ramonah Gayão (BTCA), Cécile Flamand (As Palavras)
Régie lumières	Pedro Onofre
Régie son	Elias Batista
Machiniste	Francisco Bispo

Production

As Palavras (Mons)

Dates

2011-2012	Teatro Castro Alvès (Salvador de Bahia)	01/10 → 02/10
″2011-2012	Le Manège de Mons (Mons)	17/11 → 19/11	[3 rep.]
″2011-2012	Théâtre Varia (Bruxelles)	24/11 → 03/12	[8 rep.]
2011	Europalia Arts Festival (Bruxelles)	06/12 → 07/12	[2 rep.]	Théâtre de la Place (Grande salle) (Liège)

Coproduction	Le Manège de Mons (Mons)
	Charleroi Danse (Molenbeek-Saint-Jean)
	Ministério da Cultura do Brasil [Brésil]
	Funarte [Brésil]
Résidence	Machine à Eau (Mons)
	Teatro Castro Alvès (Salvador de Bahia)
Aide	Service général de la Création artistique (Bruxelles)
	WBI (Bruxelles)
	Europalia Arts Festival (Bruxelles)
	Ville de Mons

En savoir plus : La Tempête

Discipline	Danse
Pays	Brésil

Sources	Programme Théâtre de la Place 2011/2012
	Programme Le Manège de Maubeuge 2011/2012

Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ? Contactez-nous.