As if (we would be)
Première en France le : Festival Trans(e) / La Filature (Mulhouse)
| Direction artistique | Stéphanie Thiersch |
|---|---|
| Chorégraphie | Stéphanie Thiersch |
| Dramaturgie | Angela Melitopoulos |
| Stéphanie Thiersch | |
| Danse | Viviana Escalé |
| Inès Hernandez | |
| Mu-Yi Kuo | |
| Victor Launay | |
| I-Fen Lin | |
| Nicolas Robillard | |
| Valentí Rocamora Torà | |
| Anselm Franke | |
| Scénographie | Stéphanie Thiersch |
| Angela Melitopoulos | |
| Angela Anderson | |
| Niko Moddenborg | |
| Costumes | Sabine Schneider |
| Lumières | Niko Moddenborg |
| Son | Vitor Joaquim |
| Joseph Suchy | |
| Lyoudmila Milanova (mixage sonore) | |
| Vidéo | Angela Melitopoulos |
| Meggie Schneider (adaptation vidéo Sala de la Tele) | |
| Collaboration à la chorégraphie | Alexandra Naudet |
| Collaboration artistique | Gerald Siegmund |
| Assistanat | Angela Harter |
| Photographies | Tom Trambow |
| Images | Jörg Waschat |
| Direction technique | Niko Moddenborg |
| Production | MOUVOIR e.V. (Cologne) |
| Freihandelszone ensemblenetzwerk (Cologne) |
Les données de ce spectacle sont incomplètes...
Dates
| 2012 | Festival Trans(e) (Mulhouse) | [1 rep.] | La Filature (salle modulable) |
Partenaires de production
| Coproduction | Tanzhaus NRW (Düsseldorf) |
| O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo) | |
| Goethe-Institut Dar Es Salaam (Dar es Salaam) | |
| Visa 2 Dance (Dar es Salaam) | |
| Collaboration | Schauspiel Köln (Cologne) |
| Teatrul Maghiar de Cluj (Cluj) |