Avant-propos
Un récit dansé
d'après Robert Walser (des extraits d'Histoire d'Helbling)
| Traduction | Julien Hervier |
Création le : Paris-Quartier d'été / Le Monfort (Paris)
| Chorégraphie | Roser Montlló Guberna |
|---|---|
| Brigitte Seth | |
| Mise en scène | Roser Montlló Guberna |
| Brigitte Seth | |
| Danse | Roser Montlló Guberna |
| Brigitte Seth | |
| Chant | Hélène Platone (alto) |
| Scénographie | Emmanuelle Bischoff |
| Lumières | Dominique Mabileau |
| Son | Antisten |
| Musique | Adolphe Adam (extrait de Giselle) |
| Paul Hindemith | |
| Production | Françoise Empio |
| Communication | Marie Mallaret Doukhan |
| Diffusion | Françoise Empio, Marie Mallaret Doukhan |
| Production | Toujours Après Minuit (Paris) |
Dates
| 2011 | Paris-Quartier d'été (Paris) | → | [2 rep.] | Le Monfort |
| 2011-2012 | Espaces Pluriels (Pau) | [1 rep.] | Théâtre Saragosse | |
| ″2011-2012 | Théâtre Ici&Là (Mancieulles) | → | [2 rep.] | La Menuiserie |
| ″2011-2012 | L'Amphithéâtre (Le Pont-de-Claix) | → | [2 rep.] | |
| ″2011-2012 | Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) | [1 rep.] | ||
| 2012-2013 | Le Théâtre (Mâcon) | [1 rep.] | (Grand théâtre) | |
| 2013 | Pharenheit (Le Havre) | [1 rep.] | Le Rayon Vert (Saint-Valery-en-Caux) |
Partenaires de production
| Coproduction | Espace 1789 (Saint-Ouen) |
| Résidence | Théâtre Ici&Là (Mancieulles) |
| Soutien | Département de Seine-Saint-Denis (Bobigny) |
| Biennale nationale de danse du Val-de-Marne (Vitry-sur-Seine) | |
| Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | |
| Le Monfort (Paris) | |
| La Comédie de Valence (Valence) |