Timon d’Athènes
| Traduction | Jean-Michel Déprats, Christian Moralès |
Création le : Maison de la culture de Chambéry et Savoie (Chambéry)
| Mise en scène | Dominique Pitoiset |
|---|---|
| Interprétation | Hervé Pierre (Timon d'Athènes) |
| Julian Negulesco (Apemantus, philosophe acariâtre) | |
| Dominique Laidet (Alcibiade, capitaine athénien) | |
| Nadia Fabrizio (Flavius, l'intendant de Timon) | |
| Damien Dodane (Le poète/Caphis/un seigneur invité) | |
| Mathieu Delmonté (Le peintre/le serviteur de Varron/un seigneur invité) | |
| Edmond Vullioud (Premier seigneur/Lucullus, seigneur flagorneur/un sénateur un seigneur invité/Timandra, maîtresse d'Alcibiade) | |
| Raoul Teuscher (Deuxième seigneur/Lucius, seigneur flagorneur/un sénateur un seigneur invité/Phrynia, maîtresse d'Alcibiade) | |
| Gilles Fisseau (Le marchand/un sénateur/un seigneur invité) | |
| Daniel Mellier (Le joaillier/Sempronius, seigneur flagorneur/un sénateur un seigneur invité) | |
| Jean-Philippe Meyer (Servilius, serviteur de Timon/Cupidon/le messager d'Alcibiade) | |
| Yves Favier (Ventidius, un des faux amis de Timon/un serviteur d'Isidore/le bandit/le messager d'Athènes) | |
| Nordine Dekkiche (Titus, serviteur d'un créancier) ou Dominique Pitoiset | |
| Musicien·ne | Jean-François Canape (trompette) |
| Yves Favre (trombone) | |
| Pierre Jelocha (cor) | |
| François Mechali (contrebasse) | |
| André Litolff (piano) | |
| Scénographie | Alain Chambon |
| Costumes | Alain Chambon |
| Lumières | Christophe Pitoiset |
| Son | Michel Maurer (Studio Daniel Deshays) |
| Création des maquillages | Cécile Kretschmar |
| Werner Strub | |
| Assistanat à la mise en scène | Yves Favier |
| Assistanat aux costumes | Évelyne Poisot |
| Réalisation des costumes | Évelyne Poisot, Christiane Le Scanff, Élisabeth Rusiniak, Christiane Jacouton, Nicole Forgeron |
| Masques | Werner Strub |
| Accessoires | Alain Crespeau, Dyssia Loubatière |
| Habillage | Nicole Forgeron |
| Peintures décor | Anne de Crécy |
| Régie | Bruno Chevaillier, Nordine Dekkiche, Christophe Bernard |
| Production | Compagnie Pitoiset (Dijon) |
Dates
| 1991-1992 | Maison de la culture de Chambéry et Savoie (Chambéry) | → | ||
| ″1991-1992 | Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) | → | ||
| ″1991-1992 | Le Cratère (Alès) | → | [2 rep.] | |
| ″1991-1992 | La Coursive (La Rochelle) | [1 rep.] | ||
| ″1991-1992 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | ||
| ″1991-1992 | Nouveau Théâtre de Bourgogne (Dijon) | → |
Partenaires de production
| Coproduction | Nouveau Théâtre de Bourgogne (Dijon) |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | |
| L'Hexagone (Meylan) | |
| Le Cratère (Alès) | |
| Athénée Théâtre Louis-Jouvet (Paris) |
En savoir plus : Timon d'Athènes