Le Costume
d'après Can Themba (The Suit)
| Adaptation | Marie-Hélène Estienne, Mothobi Mutloatse, Barney Simon |
Création le : Théâtre des Bouffes du Nord (Paris)
| Mise en scène | Peter Brook |
|---|---|
| Interprétation | Sotigui Kouyaté (Maphikela) |
| Bakary Sangaré (Philemon) | |
| Marianne Jean-Baptiste (Matilda) | |
| Marco Prince (KK, Joe) | |
| Costumes | Chloé Obolensky |
| Lumières | Philippe Vialatte |
| Musique | Sibongile Khumalo |
| Miriam Makeba | |
| Ella Fitzgerald | |
| Hugh Masekela | |
| The Manhattan Brothers | |
| Régie générale | Philippe Mulon |
| Régie lumières | Cyril Mulon |
| Régie son | Richard Fischler |
2000
| Interprétation | Sotigui Kouyaté (Maphikela) |
|---|---|
| Hubert Koundé (Philemon) | |
| Tanya Moodie (Matilda) | |
| Cyril Guei (KK, Joe) | |
2003
| Interprétation | Issac Koundé (Philémon) |
|---|---|
| Hassane Kouyaté (Maphikela) | |
| Sara Martins (Matilda) | |
| Tony Mpoudja (KK, Joe) | |
| Rachid Djaïdani | |
| Production | Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) |
Dates
| 1999-2000 | Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) | → ... | ||
| ″1999-2000 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [6 rep.] | (Grande salle) |
| 2000-2001 | Théâtre du Passage (Neuchâtel) | → | [3 rep.] | (grande salle) |
| ″2000-2001 | Le Théâtre* (Narbonne) | → | [2 rep.] | |
| ″2000-2001 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [16 rep.] | (Grande salle) |
| ″2000-2001 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [8 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| ″2000-2001 | Le Préau (Vire) | → | [2 rep.] | |
| ″2000-2001 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [6 rep.] | |
| ″2000-2001 | Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) | → ... | ||
| 2002-2003 | Théâtre de l'Œuvre (Paris) | → ... | ||
| 2003-2004 | Théâtre d'Arles (Arles) | → | [2 rep.] | |
| ″2003-2004 | Scène nationale de Sénart (Combs-la-ville) | → | [2 rep.] | |
| ″2003-2004 | Palais des Beaux-Arts (Bruxelles) | → | ||
| ″2003-2004 | Théâtre de Bourg-en-Bresse (Bourg-en-Bresse) | → | [3 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) |
| Ruhrfestspiele Recklinghausen GmbH (Recklinghausen) | |
| Prix Europe pour le Théâtre | |
| Napoli Teatro Festival Italia (Naples) [2012] | |
| Les Théâtres de la Ville de Luxembourg (Luxembourg) [2012] | |
| Young Vic Theatre (Londres) [2012] | |
| Théâtre de la Place (Liège) [2012] | |
| Aide | ADAMI (Paris) |