Création le 12 juillet 1992 : Festival d'Avignon / Hôpital Sainte-Marthe (Avignon)

Mise en scène	Alain Maratrat
Interprétation	Xavier Legasa (Atenodoro)
	Aristide Legrand (Tiberio)
	Sylvie Leroy (Mariquita)
	Emiliano Suarez (Don Hilarion)
	Igede Tapa Sudana (Candido)
Chant	Rodolfo Acosta (ténor)
	Monique Barscha (soprano)
	Jacques Calatayud (baryton)
	José Antonio Campo (ténor)
	Consuelo Caroli (mezzo-soprano)
	Dalila Khatir (soprano)
	Elsa Maurus (mezzo-soprano)
	Lydia Mayo (soprano)
	Malcolm Walker (baryton)
Narration	Alain Maratrat
Musicien	Alejandro Barletta (bandonéon)
	Guy Borderieux (percussions)
	Laurent Boulanger (clarinette)
	Pierre Charal (orgue de barbarie)
	Olivier Galmant (tuba, hélicon)
	Bruno Krattli (trompette)
	Xavier Legasa (contrebasse)
	Sylvie Leroy (piano)
	Sylvie Magand (bandonéon)
	Manuel Solans (violon, bandurria, flûtes)
Scénographie	Valentina Luzi
Costumes	Ferdinando Bruni
Lumières	Enrico Bagnoli
Direction musicale	Pierre Roullier
Musique	Francisco Asenjo Barbieri
	Tomás Bretón
	Ruperto Chapí
	Pablo Sorozábal
Livret	Alita Baldi
Assistanat à la mise en scène	Frédérique Lombart
Habillage	Isabelle Dupuy
Direction technique	Claude Macquet
Régie lumières	Paolo Vinattieri

Production	Wiener Festwochen (Vienne)
	Théâtre de Caen (Caen)
	La Coursive (La Rochelle)
	Théâtre des Bouffes du Nord (Paris)
	Festival d'Avignon (Avignon)