Le Maître et Marguerite
d'après Mikhaïl Boulgakov
| Adaptation | Jean-Claude Carrière, Andreï Serban, Jean-Claude Van Itallie |
Création le : Théâtre de la Ville (Paris)
| Mise en scène | Andreï Serban |
|---|---|
| Interprétation | Abdul Alafrez (le Magicien) |
| Nelly Alard (Hella) | |
| Angelo Bardi (Variénoukh, le Présentateur, le Cochon, l'Oncle de Berlioz) | |
| Christiane Catala (Natacha) | |
| Fanny Cottençon (Marguerite) | |
| Fabrice Eberhard (Ivan Blezdomny) | |
| Yumi Fujimori (l'Infirmière Prascovnia Flodorovna Niza) | |
| Farrokh Gaffary (Micha Berlioz) | |
| Alain Ganas (Stepan Likhodiélev) | |
| Jacques Jourdan (un Policier, un Légionnaire) | |
| Philippe Minyana (Matthieu Lévi, l'Éditeur) | |
| Bruce Myers (Woland) | |
| Dragan Nicolic (Yeshoua Ha-Nozri) | |
| Alain Paris (le Secrétaire, le Critique Latounski) | |
| Tino Perez (le Double de Koroviev) | |
| Lionel Robert (Rioukhine, Dismas) | |
| Michel Robin (Koroviev, Azazello) | |
| Rachel Salik (la Vendeuse de limonade, la Femme du télégraphe, la Secrétaire) | |
| Jean-Jacques Scheffer (Caïphe, Rimski, Arthanlus, le Baron Meigel) | |
| Jean-Pierre Sentier (Pilate, le Docteur Stravinski) | |
| Andrzej Seweryn (le Maitre, Barabbas) | |
| Sylviane Simonet (la Télégraphiste, le Petit Enfant) | |
| Priscillia Smith (le Chat) | |
| Richild Springer (Abadonna, Frieda) | |
| Jacques Van Dooren (Marcus, un Policier) | |
| Sadreddin Zahed (Hestas, le Pêcheur de Yalta, Judas) | |
| Scénographie | Radu Boruzescu |
| Helmut Stürmer | |
| Costumes | Jacques Schmidt |
| Emmanuel Peduzzi | |
| Lumières | Serge Peyrat |
| Création des maquillages | Reïko Kruk |
| Dominique Colladant | |
| Collaboration à la mise en scène | Arby Ovanessian |
| Masques | Reïko Kruk, Dominique Colladant |
| Régie générale | Serban Boureanu |
| Production | Théâtre de la Ville (Paris) |
En savoir plus : Le Maître et Marguerite