Création le 18 décembre 1958 : Théâtre du Palais-Royal (Paris)

Mise en scène	Jean-Louis Barrault
Interprétation	par ordre d'entrée en scène
	Gabriel Cattand (L'Annoncier)
	José Squinquel (Don Pelage)
	Jean-Louis Barrault (Le Père Jésuite, frère de Don Rodrigue)
	André Brunot (Don Balthazar)
	Catherine Sellers (Dona Prouheze)
	Georges Aminel (Don Camille)
	Claire Versane (Dona Isabel)
	Luis Masson (Don Luis)
	Régis Outin (Le Roi d'Espagne)
	Georges Cusin (Le Chancelier)
	Jean-Louis Barrault (Don Rodrigue)
	Jean-Pierre Granval (Le Chinois)
	Gisèle Baka (Jobarbara)
	Guy Jacquet (Le Napolitain)
	Dominique Santarelli (Don Fernand)
	Simone Valère (Dona Musique)
	Jean Desailly (L'Ange gardien)
	Michel Bertay (L'Alferes)
	Marie-Hélène Dasté (Dona Honoria)
	Dominique Rozan (Saint Jacques)
	Georges Cusin (Le Capitaine)
	Madeleine Renaud (La Lune)
	Dominique Rozan (Almagro)
	Janine Fornay (La Logeuse)
	Guy Jacquet (Don Léopold Auguste)
	Luis Masson (Don Ramire)
	Michel Bertay (Rodilard)
	Dominique Santarelli (Un Capitaine)
	Hervé Sand (Un Officier)
	Régis Outin (Frère Léon)
	Dominique Rozan (Premier Soldat)
	Marius Balbinot (Deuxième Soldat)
	Madeleine Marion (La Religieuse)
	Catherine Faburel (Sept-Épées)
Chant	Claude Vierne
	Dominique Santarelli
Figuration	Les Vagues
	Ginette Ancey, Liliane Farray, Jane Martel, Céline Salles, Mia Ziv
	André Batisse, Jean-Louis Boucher, Yves Caputo, Guy Jacquet, Luis Masson
	Serviteurs et soldats
	André Batisse, Gérald Beyle, Jean-Louis Boucher, Yves Caputo, Daniel Dorian
	Simon Eine, Claude Juliani, Pascal Leguen, Hervé Sand
	Officiers de Mogador
	Marc Barcourt, Julien Horn
Scénographie	Lucien Coutaud
Costumes	Lucien Coutaud
Direction musicale	Pierre Boulez
Musique	Arthur Honegger

Production

Compagnie Renaud-Barrault