Pendiente de voto
Création 2012
Première en France le : Hybrides / La Chapelle Gely (Montpellier)
| Conception | Roger Bernat |
|---|---|
| Mise en scène | Roger Bernat |
| Dramaturgie | Roberto Fratini Serafide |
| Scénographie | Marie-Klara González |
| Lumières | Ana Rovira |
| Son | Juan Cristóbal Saavedra |
| Catalina Saavedra | |
| Musique | Gavin Bryars (The Sinking of the Titanic) |
| People Have the Power | |
| Patchwork | |
| Collaboration artistique | conseillers en contenu |
| Oscar Abril Ascaso | |
| Sonia Andolz | |
| dispositifs | |
| Pablo Argüello | |
| David Galligani | |
| Mar Canet (visualisation de données) | |
| Assistanat à la mise en scène | Txalo Toloza-Fernández |
| Multimedia | programmation et analyse des données |
| Mar Canet (visualisation des données), Chris Hager, Jaume Nualart | |
| Effets spéciaux | Cube.bz |
| Production | Helena Febrés Fraylich |
| Direction technique | Txalo Toloza-Fernández |
| Production | FFF [Espagne] |
Dates
| 2012 | Hybrides (Montpellier) | [1 rep.] | La Chapelle Gely | |
| ″2012 | Festival Temps d'images (Noisiel) | → | [2 rep.] | La Ferme du Buisson |
| ″2012 | Reims Scènes d'Europe (Reims) | → | [2 rep.] | Le Manège de Reims |
| 2013 | Des souris, des hommes (Saint-Médard-en-Jalles) | → | [4 rep.] | Le Carré des Jalles (Saint-Médard-en-Jalles) |
| ″2013 | Cratère Surfaces (Alès) | → | [3 rep.] | Le Cratère (Salle d'à côté) |
| ″2013 | Sens Interdits (Lyon) | → | [2 rep.] | Opéra de Lyon (amphithéâtre) |
| 2013-2014 | Théâtre de Châtillon (Châtillon) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Théâtre Cinéma de Choisy-le-Roi (Choisy-le-Roi) | → | [2 rep.] | |
| 2014-2015 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → | [3 rep.] | |
| ″2014-2015 | L'Hexagone (Meylan) | → | [2 rep.] | |
| 2015 | Festival de La Cité (Lausanne) | → | [3 rep.] | Palais de Rumine (Aula) |
| 2015-2016 | Les 2 Scènes (Besançon) | → | [3 rep.] | L'Espace |
| 2016 | Kicks ! (Charleroi) | [1 rep.] | L'Ancre lieu surprise | |
| 2017 | Momix (Kingersheim) | → | [2 rep.] | Espace Tival |
| ″2017 | Festival des Libertés (Bruxelles) | [1 rep.] | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Centro Dramático Nacional (Madrid) |
| Teatre Lliure (Barcelone) | |
| Noves Escenes Obertes [Espagne] | |
| CECN (Mons) | |
| Le Manège de Reims (Reims) | |
| Le Manège de Mons (Mons) | |
| TechnocITé (Hornu) | |
| Elèctrica Produccions S.L.U. (Barcelone) | |
| Soutien | ONDA (Paris) |
| Institut Ramon Llull (Barcelone) |