Chroniques d’une fin d’après-midi

d'après Anton Tchekhov
Adaptation Pierre Romans

Création le

Mise en scène Pierre Romans
Interprétation Roland Amstutz (Leonide Alexandrovitch Gaev)
Laura Benson (Ania Nikolaevna Ranevskaïa)
Valeria Bruni Tedeschi (Nina Mikhaïlovna Zaretchnaïa)
Marc Citti (Kiriline)
Dominic Gould (Boris Alexeevitch Trigorine)
Eva Ionesco (Macha Andreevna Afanassievitch)
Agnès Jaoui (Charlotta Ivanovna)
Thibault de Montalembert (Ivan Laïevski)
Jérôme Nicolin (Semione Semionovitch Epikhodov)
Vincent Pérez (Constantin Gavrilovitch Treplev)
Olivier Rabourdin (Sergueï Sergueievitch Trofimov)
Hélène de Saint-Père (Nadejda Fiodorovna)
Nada Strancar (Irina Nikolaevna Ranevskaïa)
Bruno Todeschini (Alex Alexeevitch Lopakhine)
Scénographie Sylvain Chauvelot
Costumes Christian Gasc
Son Philippe Cachia
Collaboration aux costumes Claire Fraïssé
Denis Poulin
Assistanat à la mise en scène Jean-Luc Chanonat
Réalisation des costumes Gérard Audier, Mine Barral-Vergez
Peintures décor Alwyne de Dardel, Alain Tchillinguirian
Régie générale Jean-Luc Chanonat
Production Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)
Festival d'Avignon (Avignon)

Spectacle composé de fragments de : "Duel", "La Mouette", "La Cerisaie"