Chroniques d’une fin d’après-midi
d'après Anton Tchekhov
| Adaptation | Pierre Romans |
Création le
| Mise en scène | Pierre Romans |
|---|---|
| Interprétation | Roland Amstutz (Leonide Alexandrovitch Gaev) |
| Laura Benson (Ania Nikolaevna Ranevskaïa) | |
| Valeria Bruni Tedeschi (Nina Mikhaïlovna Zaretchnaïa) | |
| Marc Citti (Kiriline) | |
| Dominic Gould (Boris Alexeevitch Trigorine) | |
| Eva Ionesco (Macha Andreevna Afanassievitch) | |
| Agnès Jaoui (Charlotta Ivanovna) | |
| Thibault de Montalembert (Ivan Laïevski) | |
| Jérôme Nicolin (Semione Semionovitch Epikhodov) | |
| Vincent Pérez (Constantin Gavrilovitch Treplev) | |
| Olivier Rabourdin (Sergueï Sergueievitch Trofimov) | |
| Hélène de Saint-Père (Nadejda Fiodorovna) | |
| Nada Strancar (Irina Nikolaevna Ranevskaïa) | |
| Bruno Todeschini (Alex Alexeevitch Lopakhine) | |
| Scénographie | Sylvain Chauvelot |
| Costumes | Christian Gasc |
| Son | Philippe Cachia |
| Collaboration aux costumes | Claire Fraïssé |
| Denis Poulin | |
| Assistanat à la mise en scène | Jean-Luc Chanonat |
| Réalisation des costumes | Gérard Audier, Mine Barral-Vergez |
| Peintures décor | Alwyne de Dardel, Alain Tchillinguirian |
| Régie générale | Jean-Luc Chanonat |
| Production | Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre) |
| Festival d'Avignon (Avignon) |
Spectacle composé de fragments de : "Duel", "La Mouette", "La Cerisaie"