Le Traducteur cleptomane
ou la Disparition
Création le : Espace culturel Gare du Nord (Pézenas)
| Mise en scène | Gilles Gleizes |
|---|---|
| Interprétation | Robert Lucibello (Kornél Esti) |
| Gil Baladou (Le Dormeur) | |
| Jean-Louis Maligne (Le Garçon de café) | |
| Scénographie | Henri Rouvière |
| Costumes | Christine Rabot-Pinson |
| Lumières | Pierre Crousaud |
| Son | Bernard Valléry |
| Chef constructeur | Daniel Faguet |
| Documentation | Valérie Bousquet, Letta Journé |
| Construction | Jacky Baume, Tim Bisconde, Aissa Bouali, Henri Marquet, Bernard Medge, Jean-Louis Wisson |
| Affiche | Patrice Junius |
| Réalisation des costumes | Isabelle Denis, Lolette Grégogna |
| Peintures décor | Paule Barbé, Nelly Barillot, Édouard Calado, Christian Lefevre, Michel Sarramejane |
| Relations presse | Monique Dupont, Jean-François Fontana |
| Diffusion | Jean Lebeau |
| Régie | Jacky Baume, Georges Gayraud, Jean-Louis Maligne, Philippe Sarrat |
| Atelier costumes | Andrée Miquaix |
| Production | Compagnie Gilles Gleizes (Paris) |
Dates
| 1986-1987 | Espace culturel Gare du Nord (Pézenas) | → | [4 rep.] | |
| ″1986-1987 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] | Espace culturel Gare du Nord (Pézenas) |
| ″1986-1987 | ATP d'Uzès (Uzès) | → | [3 rep.] | Salle polyvalente d'Uzès |
| 1987 | Le Printemps du Théâtre (Reims) | → | [6 rep.] | Maison de la culture André Malraux (plateau grand salle) |
| 1986-1987 | Sommières | → | [2 rep.] | |
| ″1986-1987 | Cloître Saint-Aphrodise (Béziers) | → | [5 rep.] | |
| 1987-1988 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [15 rep.] | |
| ″1987-1988 | ATP de Nîmes (Nîmes) | → ... | Parking du Crédit Agricole | |
| ″1987-1988 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | Hôtel Lutetia | |
| ″1987-1988 | Centre culturel et de loisirs de Cavaillon (Cavaillon) | → | [2 rep.] | |
| ″1987-1988 | Théâtre de Perpignan (Perpignan) | → | [3 rep.] | Palais des Congrès et des Expositions de Perpignan |
| ″1987-1988 | Théâtre des 13 vents (Montpellier) | → | [4 rep.] | Palais des congrés de Béziers (Béziers) salle Jean Moulin |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre des 13 vents (Montpellier) |
| Théâtre Lakanal (Montpellier) | |
| Ville de Pézenas |