La Poudre aux yeux
| Adaptation | Jean Duperrex |
Création le : Théâtre de Carouge (Carouge)
| Mise en scène | David Bauhofer |
|---|---|
| Chorégraphie | Ména Avolio |
| Interprétation | Caroline Cons (Madame Ratinois, Sophie (cuisinière des Malingear)) |
| Josette Chanel (Alexandrine ( bonne des Malingear), Joséphine (bonne des Ratinois), un chasseur en livrée, un domestique) | |
| Sibylle Blanc (Madame Malingear) | |
| Lou Mastrangelo (Emmeline Malingear) | |
| Jean-Philippe Meyer (Monsieur Ratinois) | |
| Pierre Aucaigne (Monsieur Malingear) | |
| Gaspard Boesch (Robert, un tapissier, un maître d'hôtel, un petit nègre) | |
| Daniel Léveillé (Frédéric Ratinois) | |
| Scénographie | Audrey Vuong |
| Costumes | Marion Schmid |
| Lumières | Jean-Philippe Roy |
| Son | Graham Broomfield |
| Création des maquillages | Katrine Zingg |
| Coiffures | Katrine Zingg |
| Musique originale | Jean Duperrex |
| Arrangements | Gilles Rosset |
| Paroles | David Bauhofer |
| Chef constructeur | Christophe Reichel |
| Assistanat à la mise en scène | Alain Börek |
| Répétition | Graham Broomfield (répétiteur chant), Gilles Rosset |
| Construction | Adrien Moretti, Grégoire de Saint Sauveur |
| Réalisation des costumes | Julie Chenevard, Verena Dubach, Trina Lobo |
| Perruques | Katrine Zingg |
| Accessoires | Georgie Gaudier |
| Habillage | Julie Chenevard |
| Peintures décor | Éric Vuille, Noëlle Choquard, José Pires Liberato, Sybille Portenier |
| Direction technique | Christophe de La Harpe |
| Régie générale | Manu Rutka (théâtre), Gérard Mandonnet (spectacle) |
| Régie lumières | Eusebio Paduret, Philippe Dunant (répétitions) |
| Régie son | Graham Broomfield |
| Régie plateau | Philippe Botteau, José Pires Liberato, Valérie Margot (répétitions) |
| Machiniste | Philippe Botteau, Philippe Dunant, Amine Helaoui, Gérard Mandonnet, Valérie Margot, Eusebio Paduret, José Pires Liberato, Christophe Reichel, Manu Rutka, Ferat Ukshini |
| Régie accessoires | Eléonore Cassaigneau (répétitions), Valérie Margot (répétitions) |
| Atelier costumes | Cécile Vercaemer-Ingles |
| Stagiaire | Sebastiano Pedrazzini (apprenti techniscéniste), Pandora Stöcklin (apprentie créatrice de vêtements) |
| Production | Théâtre de Carouge (Carouge) |
Dates
| 2012-2013 | Théâtre de Carouge (Carouge) | → | (Salle François-Simon) |
Partenaires de production
| Soutien | JT International SA - Suisse (Genève) |
En savoir plus : La Poudre aux yeux
Vous possédez des informations pour compléter cette fiche ou souhaitez y apporter des corrections ?
Contactez-nous.