Création le 14 juillet 1986 : Théâtre du Peuple (Bussang)

Mise en scène	Tibor Egervari
Interprétation	Michel Berthelot (Le troubadour et le messager)
	Philippe Veys (Amys)
	Jean-Yves Roan (Amyle)
	Alain Ihler (Hardré)
	Charles Paraggio (Gauvain)
	Mathias Beyler (Oswald, son fils)
	Stephan Koziak (Le médecin)
	Tibor Egervari (Le roi)
	Jean Wirth (L'évêque)
	Alain Parmentier (Le chambellan)
	Benjamin Pottecher (Le capitaine)
	Pierre Comte (Le lépreux)
	Pierre Maurer (2e lépreux)
	Benjamin Pottecher (3e lépreux)
	Alain Parmentier (4e lépreux)
	Stephan Koziak (Un paysan)
	Pierre Comte (Le portier)
	Jean Wirth (Le chapelain)
	Benjamin Pottecher (Ytier)
	Mathias Beyler (Loriot)
	Isabelle Guerra (Bélizant)
	Marguerite Vannson (La nourrice)
	Marie-José Onderet (La reine)
	Nadège Sadon (Lubias, femme d'Amys)
	servantes de Bélizant
	Claudine Barlier
	Monique Gomez
	servantes de Lubias
	Michelle Parmentier
	Sylvie Tuaillon
	Pascale Henry
Musicien·ne	Line Castello (violon)
	Jean-Claude Luçon (violon)
	Norbert Thouvenot (violon)
	Maryse Castello (violoncelle)
	Yves-Knibiehly (hautbois)
	Hélène Kretschmar (guitare)
	Pierre-André Weitz (contrebasse, trompette)
Scénographie	Marie-Hélène Butel
Costumes	Marie-Hélène Butel
Lumières	Jean-Marie Gardien
Musique originale	Hermann Spratte
Construction	Catherine Godde
	assistants
	Pascal Colin, Mathias Beyler
Réalisation des costumes	Virginie Mudry, Sabine Siegwalt
	assistantes
	Colette Maginot, Michelle Parmentier, Pascale Henry, Monique Gomez
Accessoires	Pierre-André Weitz
Peintures décor	Charles Paraggio, Gabor Ulveczky, Hélène Kretschmar (assistante)
Coordination	Linda Coté
Direction technique	Jean-Marie Gardien
Chef machiniste	Lucien Colin
Électricien	Jean-Paul Claudel

Production

Théâtre du Peuple (Bussang)