Le Retable des damnées
Le petit chaperon voit rouge, La Vérité offusquée, Passion de chienne
| Traduction | Gérard Richet |
Création le : Festival d'Avignon / Chapelle des Pénitents blancs (Avignon)
| Mise en scène | Agathe Alexis |
|---|---|
| Interprétation | Gauthier Baillot |
| Guy-Pierre Couleau | |
| Sylvie Debrun | |
| Benjamin Knobil | |
| Nathalie Ortega | |
| Patricia Pottier | |
| Benoît Vergne | |
| Scénographie | Patrick Bugeïa |
| Costumes | Françoise Chevalier |
| Lumières | Philippe Lacombe |
| Son | Jaime Azulay |
| Création des maquillages | Claire Cohen |
| Virginie Delanghe | |
| Michel Faudiere | |
| Nicole Princet | |
| Collaboration artistique | Alain Alexis Barsacq |
| Renaud Lille (recherche musicale) | |
| Collaboration aux costumes | Philippe Borg |
| Lorraine Mangin | |
| Guillaume Tixier | |
| Assistanat à la mise en scène | Magali Delmotte |
| Daniel Cling | |
| Assistanat aux costumes | Lorraine Mangin |
| Réalisation des costumes | Atelier Mine Barral-Vergez, Farida Drici |
| Effets spéciaux | Claire Cohen, Virginie Delanghe, Michel Faudiere, Nicole Princet |
| Peintures décor | Patrick Bugeïa |
| Direction technique | Rémy Bovis |
| Régie lumières | Laurent Schneegans |
| Régie son | Laurent Schneegans |
| Régie plateau | Jean-Michel Cerf, Philippe Karpinski |
| Production | La Comédie de Béthune (Béthune) |
Dates
| 1994-1995 | La Coursive (La Rochelle) | ... → | ||
| ″1994-1995 | L'Hippodrome (Douai) | |||
| ″1994-1995 | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) | |||
| 1994 | Festival d'Avignon (Avignon) | → ... | [8 rep.] | Chapelle des Pénitents blancs |
| 1994-1995 | Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | → ... | ||
| ″1994-1995 | La Colline (Paris) | → | [34 rep.] | (Petit Théâtre) |
Partenaires de production
| Coproduction | La Rose des Vents (Villeneuve-d'Ascq) |
| Malraux, scène nationale Chambéry-Savoie (Chambéry) | |
| L'Hippodrome (Douai) | |
| La Coursive (La Rochelle) | |
| Coréalisation | La Colline (Paris) |