Création le 10 juin 1995 : Wiener Festwochen (Vienne)

Mise en scène	Ariane Mnouchkine
Interprétation	Jamahl Aberkane (soldat)
	Myriam Azencot (Madame Pernelle)
	Duccio Bellugi-Vannuccini (Cléante)
	Sergio Canto Sabido (marchand, soldat)
	Juliana Carneiro Da Cunha (Dorine)
	Hélène Cinque (Damis)
	Laurent Clauwaert (Loyal)
	Valérie Crouzet (Flippe)
	Alexandre Ferran (soldat)
	Martial Jacques (Valère)
	Sylvain Jailloux (soldat)
	Brontis Jodorowsky (Orgon)
	Jocelyn Lagarrigue (Laurent, soldat)
	Shahrokh Meshkin Ghalam (Tartuffe)
	Nirupama Nityanandan (Elmire)
	Marie-Paule Ramo (Pote)
	Renata Ramos-Maza (Mariane)
	Nicolas Sotnikoff (exempt, soldat)
Scénographie	Guy-Claude Francois
Costumes	Marie-Hélène Bouvet
	Nathalie Thomas
Lumières	Cécile Allegoedt
	Jean-Michel Bauer
	Carlos Obregon
	Jacques Poirot
Son	Jean-Jacques Lemêtre
	Yann Lemêtre
	François Leymarie
Musique	Cheb Hasni
Assistanat à la mise en scène	Judith Marvan-Enriquez
Construction	Manuel Begbeder, Alain Brunswick, Sylvie Espinasse, Antonio Ferreira, Pedro Guimaraes, Danièle Heusslein-Gire, Daniel Lefebvre, Thierry Meunier, Ly Nissay, Joaquim Pedrosa Baptista, Michel Tardif
Réalisation des costumes	Annie Tran
Régie son	Rodrigo Bachler-Klein
Régie plateau	Ly Nissay, Marie-Paule Ramo

Production

Théâtre du Soleil (Paris)