En attendant le Songe
d'après William Shakespeare (Le Songe d'une nuit d'été)
| Traduction | Marie-Paule Ramo |
Création 2005
| Mise en scène | Irina Brook |
|---|---|
| Dramaturgie | Marie-Paule Ramo |
| Interprétation | Hovnatan Avédikian ou Cyril Guei |
| Gérard Carrier | |
| Jerry Di Giacomo | |
| Emmanuel Guillaume ou Vincent Berger | |
| Gérald Papasian | |
| Christian Pelissier | |
| Augustin Ruhabura | |
| Costumes | Sylvie Martin-Hyszka |
| Lumières | Thibault Ducros |
| Assistanat à la mise en scène | Marie-Paule Ramo |
| Accessoires | Sylvie Martin-Hyszka |
| Régie générale | Gérard Carrier |
| Régie lumières | Thibault Ducros |
| Régie son | Thibault Ducros |
| Production | Dedans-Dehors (Brétigny-sur-Orge) |
| Production déléguée | Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) |
Dates
| 2007 | Villeneuve en Scène (Villeneuve-lès-Avignon) | → | [16 rep.] | |
| 2007-2008 | Théâtre de la Madeleine (Troyes) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Maison de la culture de Nevers et de la Nièvre (Nevers) | → | [2 rep.] | (Grande Salle) |
| ″2007-2008 | Théâtre des Deux Rives (Rouen) | → | [13 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre de Thouars (Thouars) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Circuits (Auch) | → ... | [1 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre des Bouffes du Nord (Paris) | → | [17 rep.] | |
| ″2007-2008 | Théâtre d'Auxerre (Auxerre) | → | [2 rep.] | |
| ″2007-2008 | La Cigalière (Sérignan) | |||
| ″2007-2008 | Théâtre populaire romand (La Chaux-de-Fonds) | [1 rep.] | Salle de Musique | |
| ″2007-2008 | Théâtre Jacques Carat (Cachan) | [1 rep.] | ||
| ″2007-2008 | Théâtre François Ponsard (Vienne) | → | [2 rep.] | |
| 2007 | Festival de théâtre de Figeac (Saint-Céré) | [1 rep.] | Église du Puy (Figeac) sous chapiteau | |
| 2008-2009 | Espace Alphonse Daudet (Coignières) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Le Préau (Vire) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre du Vésinet (Le Vésinet) | [1 rep. + 1 scol.] | ||
| ″2008-2009 | Scène nationale d'Albi (Albi) | [1 rep.] | Théâtre des Lices | |
| ″2008-2009 | L'Avant-Scène (Cognac) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre de Privas (Privas) | [1 rep. + 1 scol.] | ||
| ″2008-2009 | Théâtre de la Coupe d'Or (Rochefort) | → | [2 rep.] | Théatre des Fourriers |
| ″2008-2009 | Théâtre Jacques Cœur (Lattes) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Château Rouge (Annemasse) | → | [2 rep.] | (Grande salle) |
| ″2008-2009 | Théâtre de Cornouaille (Quimper) | → | [3 rep.] | |
| ″2008-2009 | ATP Terres du Sud (Le Grau-du-Roi) | [1 rep.] | Espace Jean-Pierre Cassel | |
| ″2008-2009 | Théâtre national de Nice (Nice) | → | [5 rep.] | (salle Michel Simon) |
| ″2008-2009 | L'Allan (Montbéliard) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | L'Espal (Le Mans) | → | [3 rep.] | Théâtre municipal du Mans |
| ″2008-2009 | Le Nouveau Relax (Chaumont) | → | [2 rep.] | |
| ″2008-2009 | Agora (Boulazac Isle Manoire) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Les Colonnes de Blanquefort (Blanquefort) | [1 rep.] | ||
| ″2008-2009 | Espaces Pluriels (Pau) | → | [2 rep.] | Théâtre Saragosse |
| 2009-2010 | Théâtre Olympia (Arcachon) | [1 rep.] | ||
| 2010-2011 | Théâtre du Bic (Rimouski) | [1 rep.] | ||
| ″2010-2011 | Usine C (Montréal) | → | [2 rep.] | |
| ″2010-2011 | Théâtre de Paris (Paris) | → ... | ||
| 2011-2012 | ACB (Bar-le-Duc) | [1 rep.] |
En savoir plus : Le Songe d'une nuit d'été