Oncle Vania
| Traduction | André Markowicz, Françoise Morvan |
Création le : Théâtre de l'Aquarium (Paris)
| Mise en scène | Julie Brochen |
|---|---|
| Interprétation | Jeanne Balibar |
| Pierre Cassignard | |
| Julie Denisse | |
| Bernard Gabay | |
| François Loriquet (Vania) | |
| Nathalie Nerval | |
| Jean-Paul Roussillon | |
| Maryseult Wieczorek | |
| Scénographie | Francis Biras |
| Costumes | Sylvette Dequest |
| Lumières | Olivier Oudiou |
| Création des maquillages | Catherine Nicolas |
| Coiffures | Catherine Nicolas |
| Direction musicale | Françoise Rondeleux |
| Assistanat à la scénographie | Caroline Bibring |
| Assistanat à la mise en scène | Sabrina Delarue |
| Peintures décor | Julie Terrazzoni |
| Direction technique | Dominique Fortin |
| Régie générale | Pascal Joris |
| Régie lumières | Raphaël de Rosa |
| Régie plateau | Marc Puttaert |
- Reprise
- 06/01/2004
06/01/2004
| Interprétation | par ordre d'apparition |
|---|---|
| Jeanne Balibar (Éléna Adréevna) | |
| Julie Denisse (Sofia Alexandrovna (Sonia) | |
| Bernard Gabay (Ilia Ilitch Téléguine) | |
| François Loriquet (Oncle Vania) | |
| Bruce Myers (Alexandre Vladimirovitch Sérébriakov) | |
| Nathalie Nerval (Maria Vassilievna Voïnitskaïa) | |
| Jean-Baptiste Verquin (Mikhaïl Lvovitch Astrov) | |
| Maryseult Wieczorek (Marina, la nourrice) | |
| Production | Théâtre de l'Aquarium (Paris) |
Dates
| 2002-2003 | Théâtre de l'Aquarium (Paris) | → | ||
| 2003-2004 | Théâtre de Sartrouville (Sartrouville) | → ... | ||
| 2003 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [6 rep.] | Théâtre de l'Aquarium |
| 2003-2004 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [11 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
| ″2003-2004 | Théâtre de Nîmes (Nîmes) | → | [3 rep.] | |
| ″2003-2004 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| 2004-2005 | Scène nationale d'Orléans (Orléans) | → | [3 rep.] | |
| ″2004-2005 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [10 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre du Gymnase (Marseille) |
| Théâtre Europe (La Seyne-sur-Mer) | |
| Collaboration | Ville de Paris |
| SPEDIDAM (Paris) | |
| ADAMI (Paris) |
En savoir plus : Oncle Vania