Discours à la nation
| Traduction | Patrick Bebi |
Création le : Festival de Liège / Le Manège (Liège)
| Conception | Ascanio Celestini |
|---|---|
| David Murgia | |
| Mise en scène | Ascanio Celestini |
| Interprétation | David Murgia |
| Musicien | Carmelo Prestigiacomo ou Julien Courroye (guitare et son) |
| Scénographie | Chloé Kegelart |
| Lumières | Danilo Facco |
| Musique originale | Carmelo Prestigiacomo |
| Régie lumières | Emmanuel Savini ou Dylan Schmit |
| Régie son | Philippe Kariger ou Julien Courroye |
| Production | Festival de Liège (Liège) |
Dates
| 2013 | Festival de Liège (Liège) | → | [3 rep.] | Le Manège |
| 2012-2013 | L'Ancre (Charleroi) | → | [2 rep.] | |
| ″2012-2013 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [10 rep.] | (Petite salle) |
| 2013 | Festival Off Avignon (Avignon) | → | [19 rep.] | La Patinoire (Montfavet) |
| 2013-2014 | KVS (Bruxelles) | [1 rep.] | KVS Box | |
| ″2013-2014 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [16 rep.] | (Salle Jacques Huisman) |
| 2014 | Festival Tilt ! (Mons) | → | [3 rep.] | Le Manège de Mons |
| 2013-2014 | Théâtre de Namur (Namur) | → | [3 rep.] | Théâtre royal de Namur (Grande salle) |
| ″2013-2014 | L'Ancre (Charleroi) | → | [7 rep.] | |
| ″2013-2014 | Théâtre d'Arras (Arras) | → | [2 rep.] | (Salle à l'italienne) |
| 2014 | Festival Royal de Théâtre de Spa (Spa) | → | [2 rep.] | Centre Culturel Spa-Jalhay-Stoumont (Théâtre Jacques Huisman) |
| ″2014 | Festival International de Théâtre de Rue d'Aurillac (Aurillac) | → | [3 rep.] | Théâtre municipal d'Aurillac |
| ″2014 | Les Théâtrales Charles Dullin (Orly) | [1 rep.] | Théâtre André Malraux (Chevilly-Larue) | |
| 2014-2015 | Espace Germinal (Fosses) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Théâtre Durance (Château-Arnoux-Saint-Auban) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Théâtre de l'Olivier (Istres) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Théâtre du Rond-Point (Paris) | → | [24 rep.] | (Salle Roland Topor) |
| ″2014-2015 | Atelier Théâtre Jean Vilar (Ottignies-Louvain-la-Neuve) | → | [5 rep.] | Théâtre Jean Vilar |
| ″2014-2015 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| ″2014-2015 | Le Théâtre (Saint-Nazaire) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Le Canal (Redon) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Nouveau Théâtre de Teillé (Teillé) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Espace Cœur en scène (Rouans) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | La Halle aux Grains (Blois) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2014-2015 | ECAM (Le Kremlin-Bicêtre) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | L'Atelier à Spectacles (Vernouillet) | [1 rep.] | (L'Atelier) | |
| ″2014-2015 | Maison de la culture Le Corbusier (Firminy) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Théâtre du Parc (Andrézieux-Bouthéon) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Le Sémaphore (Cebazat) | [1 rep.] | ||
| ″2014-2015 | Théâtre de la Croix-Rousse (Lyon) | → | [4 rep.] | |
| ″2014-2015 | ABC (Dijon) | → | [2 rep.] | Théâtre des Feuillants |
| ″2014-2015 | Théâtre Dijon Bourgogne (Dijon) | → | [2 rep.] | " |
| 2015 | Festival des Libertés (Bruxelles) | [1 rep.] | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Grande salle) | |
| 2015-2016 | Théâtre du Familistère de Guise (Guise) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Le Vivat (Armentières) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Maison Culturelle d'Ath (Ath) | [1 rep.] | Le Palace d'Ath | |
| 2016 | Factory (Liège) | → | [3 rep.] | Le Manège |
| 2015-2016 | Spectacles français de Bienne (Bienne) | [1 rep.] | Théâtre Palace | |
| ″2015-2016 | Le Radiant-Bellevue (Caluire-et-Cuire) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | ATP de l'Aude (Limoux) | [1 rep.] | Salle Monte Cristo | |
| ″2015-2016 | ATP de Nîmes (Nîmes) | [1 rep.] | Théâtre Christian Liger | |
| ″2015-2016 | MJC de Rodez (Rodez) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Théâtre de la Maison du Peuple (Millau) | [1 rep.] | (Salle Léopold Sedar Senghor) | |
| ″2015-2016 | Le Rayon Vert (Saint-Valery-en-Caux) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Théâtre de Châtillon (Châtillon) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | CDNOI (Saint-Denis) | → | [2 rep.] | |
| ″2015-2016 | Théâtre de Thouars (Thouars) | [1 rep.] | ||
| ″2015-2016 | Théâtre de l'Atrium (Dax) | [1 rep.] | ||
| 2016-2017 | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) | → | [5 rep.] | (Grande salle) |
| 2017-2018 | Spectacles français de Bienne (Bienne) | → | [3 rep.] | Théâtre de Poche |
| 2018-2019 | Le Trident (Cherbourg-en-Cotentin) | → | [2 rep.] | Théâtre à l'Italienne |
| 2021-2022 | Le Rideau de Bruxelles (Ixelles) | → | [4 rep.] | |
| 2022-2023 | Théâtre Joliette-Minoterie (Marseille) | [1 rep.] | (Grande salle) | |
| ″2022-2023 | Théâtre Sorano (Toulouse) | [1 rep.] |
Partenaires de production
| Soutien | L'Ancre (Charleroi) |
| Collaboration | Théâtre National Wallonie-Bruxelles (Bruxelles) |