Martyr
| Traduction | Laurent Muhleisen |
Création le : Théâtre Auditorium de Poitiers, Scène nationale / TAP (Poitiers)
| Mise en scène | Matthieu Roy |
|---|---|
| Interprétation | Claire Aveline |
| Clément Bertani | |
| Philippe Canales | |
| Romain Chailloux | |
| Carole Dalloul | |
| François Martel | |
| Rodolphe Gentilhomme | |
| Johanna Silberstein | |
| Scénographie | Gaspard Pinta |
| Costumes | Marine Roussel |
| Lumières | Manuel Desfeux |
| Son | Mathilde Billaud |
| Création des maquillages | Kuno Schlegelmilch |
| Coiffures | Kuno Schlegelmilch |
| Assistanat à la mise en scène | Marion Lévêque |
| Construction | Ateliers du Moulin du Roc |
| Effets spéciaux | Kuno Schlegelmilch |
| Production | bureau FormART |
| Diffusion | bureau FormART |
| Régie générale | Gabriel Galenne |
| Régie lumières | Gabriel Galenne |
| Régie son | Laurent Savatier |
| Régie plateau | Jean-Charles Pin |
| Production | La Compagnie du Veilleur (Poitiers) |
Dates
| 2013-2014 | Théâtre Auditorium de Poitiers, Scène nationale (Poitiers) | → | [3 rep.] | TAP (Théâtre) |
| ″2013-2014 | La Faïencerie (Creil) | [1 rep.] | (Grand Théâtre) | |
| ″2013-2014 | Le Fracas (Montluçon) | → | [3 rep.] | |
| ″2013-2014 | MA Scène nationale - Pays de Montbéliard (Montbéliard) | [1 rep.] | Théâtre municipal de Montbéliard | |
| ″2013-2014 | Théâtre de Thouars (Thouars) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Le Gallia Théâtre (Saintes) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | L'Onde (Velizy-Villacoublay) | → | [2 rep.] | |
| ″2013-2014 | Le Phénix (Valenciennes) | [1 rep.] | (Grand théâtre) | |
| ″2013-2014 | Le Préau (Vire) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Le Moulin du Roc (Niort) | → | [2 rep.] | |
| 2014-2015 | Théâtre du Nord (Lille) | → | [5 rep.] | Théâtre de l'Idéal (Tourcoing) |
| ″2014-2015 | Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | → | [14 rep.] | (salle Mehmet Ulusoy) |
| ″2014-2015 | La Halle aux Grains (Blois) | → | [2 rep.] | |
| 2014 | Les Théâtrales Charles Dullin (Orly) | [1 rep.] | Théâtre Jean Vilar (Vitry-sur-Seine) | |
| 2014-2015 | Les 3T (Châtellerault) | [1 rep.] | Le Nouveau Théâtre | |
| ″2014-2015 | La Méridienne (Lunéville) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | Théâtre National de Strasbourg (Strasbourg) | → | [11 rep.] | (Salle Bernard-Marie Koltès) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre Auditorium de Poitiers, Scène nationale (Poitiers) |
| Théâtre Gérard Philipe (Saint-Denis) | |
| L'Onde (Velizy-Villacoublay) | |
| Théâtre de Thouars (Thouars) | |
| Halle aux Grains (Toulouse) | |
| Le Moulin du Roc (Niort) | |
| La Faïencerie (Creil) | |
| Soutien | Le Fracas (Montluçon) |
| MA Scène nationale - Pays de Montbéliard (Montbéliard) |