Création le 5 juillet 2000 : Estate Teatrale Veronese (Verone)
Première en France le 12 juillet 2000 : Festival d'Avignon / Cour d'Honneur du Palais des Papes (Avignon)

Mise en scène	Jacques Lassalle
Interprétation	Isabelle Huppert (Médée)
	Anne Benoit (La nourrice)
	Jean-Quentin Châtelain (Jason)
	Emmanuelle Riva (Le choeur)
	Pascal Tokatlian (Le messager)
	Olivier Barrère (Le passeur)
	Michel Peyrelon (Le pédagogue)
	Jean-Philippe Puymartin (Égée)
	Bernard Verley (Créon) puis Pierre Barrat
Figuration	Félix Martinez (enfant), Itto Mehdaoui (enfant), Meimoun Mehdaoui (enfant), Henri Pelletier (enfant), Ariane Perret (enfant)
	Lola Perret (enfant), Jules Saint Omer (enfant), Thomas Wooding (enfant)
Scénographie	Rudy Sabounghi
Costumes	Emmanuel Peduzzi
Lumières	Franck Thévenon
Son	Daniel Girard
Création des maquillages	Cécile Kretschmar
	Véronique Nguyen
Coiffures	Cécile Kretschmar
Chef constructeur	Philippe Varoutsikos
Assistanat à la mise en scène	Lucie Tiberghien
Construction	Alain Chareyre, Philippe Mougin, Eric Pizzato, Alain Qinto
Habillage	Annick Serret-Amirat
Peintures décor	Véronique Blaison, Philippe Campana, Lise Miara, Christiane Russier
Régie générale	Laurent Matignon
Régie lumières	Didier Peucelle
Régie son	Frédéric Viénot
Régie plateau	Pascal Rivaud

Production

Compagnie Jacques Lassalle / Pour Mémoire