Tous des Indiens
d’Alain Platel et Arne Sierens
| Traduction | Monique Nagielkopf |
Création 2000
| Conception | Alain Platel |
|---|---|
| Arne Sierens | |
| Chorégraphie | Alain Platel |
| Arne Sierens | |
| Direction d'acteurs | Didier De Neck |
| Danse | Fred Debrock (Steve) |
| Simon Dhanens (Xavier) ou Kobe Dewilde | |
| Johan Heldenbergh (Franky) | |
| Margot Neyskens (Elleke) ou Marie Gyselbrecht | |
| Natacha Nicora (Kosovo) | |
| Lies Pauwels (Mireille) | |
| Arend Pinoy (Arno) | |
| Clara Van Den Broek (Cri-Cri) | |
| Vanessa Van Durme (Tosca) | |
| Nick Van Vlaenderen (Davy - Nancy) ou Sara Van Kerschaver | |
| Hanne Vandersteene (Kim) ou Lotte Vandersteene | |
| Jelle Vandersteene (Joeri) ou Thomas Allegaert | |
| Scénographie | Karina Lambert |
| Costumes | Lieve Pynoo |
| Lumières | Harry Cole |
| Photographies | Kurt Van Der Elst |
| Direction technique | Gerd Van Looy |
| Régie générale | Marc Lambert |
| Régie son | Wim Van de Cappelle |
| Régie | Maxime Lowie |
| Production | Victoria Theater (Gand) |
| Les Ballets C. de la B. (Gand) | |
| Frans Brood Productions (Gand) |
Dates
| 1999-2000 | Théâtre de la Ville (Paris) | → | [12 rep.] | Théâtre des Abbesses |
| 2000-2001 | L'Eden (Charleroi) | → | [3 rep.] | |
| ″2000-2001 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [3 rep.] | (Grande salle) |
Partenaires de production
| Coproduction | Théâtre de la Ville (Paris) |
| Internationales Sommerfestival Kampnagel (Hambourg) | |
| Salzburger Festspiele (Salzbourg) | |
| RomaEuropa Festival (Rome) | |
| Holland Festival (Amsterdam) | |
| Aarhus Festuge (Aarhus) | |
| Teatre Nacional de Catalunya (Barcelone) | |
| Theaterfestival Boulevard (Hertogenbosch) | |
| Festival Theaterformen (Hanovre) | |
| Göteborg Dance & Theatre Festival (Göteborg) | |
| Aide | Ministère de la Communauté Flamande [Belgique] |
| Provincie Oost-Vlaanderen (Gand) | |
| Loterie Nationale (Bruxelles) | |
| Marketingfonds (Gand) | |
| Lagoona Strasbourg (Schiltigheim) | |
| ADB (Malakoff) | |
| Collaboration | Connections [Belgique] |
| Dockx car and truck rental [Belgique] | |
| Wasserij Schepens BVBA (St-Denijs-Westrem) |