Roméo et Juliette
d'après William Shakespeare
| Traduction | François-Victor Hugo, Kawai Shoichiro (traduction japonaise) |
| Adaptation | Omar Porras |
Création le : Théâtre Cité-Bleue (Genève)
| Mise en scène | Omar Porras |
|---|---|
| Interprétation | Adrien Gygax |
| Tsuyoshi Kijima | |
| Pierre-Yves Le Louarn | |
| Micari | |
| Yoneji Ouchi | |
| Morimasa Takeishi | |
| Momoyo Tateno | |
| Takahiko Watanabe | |
| Miyuki Yamamoto | |
| Ryo Yoshimi | |
| interprétation au Japon | |
| Sophie Botte | |
| Louis Fortier | |
| Scénographie | Omar Porras |
| Costumes | Yumiko Komai |
| Lumières | Takeaki Iwashina |
| Son | Emmanuel Nappey |
| Création des maquillages | Véronique Nguyen |
| Musique originale | Alessandro Ratoci |
| Collaboration à la scénographie | Amélie Kiritze-Topor |
| Assistanat à la mise en scène | Fabiana Medina |
| Assistanat | Jennifer Yuki Hata (perruques et maquillage) |
| Assistanat à la direction technique | Chingo Bensong |
| Perruques | Véronique Nguyen |
| Administration | Florence Crettol |
| Diffusion | Florence Crettol |
| Direction technique | Olivier Lorétan |
| Régie lumières | Valentin Paul |
| Régie son | Maxime Imbert |
- Reprise
- 19/09/2017
19/09/2017
| Interprétation | Yves Adam (Pâris, un valet) |
|---|---|
| Tsuyoshi Kijima (Capulet, Foojy) | |
| Pierre-Yves Le Louarn (Frère Laurence, un valet, un invité) | |
| Haruka Miyagishima (Juliette) | |
| Yoneji Ouchi (Lady Capulet, un apothicaire, un valet) | |
| Morimasa Takeishi (la Nourrice, un valet) | |
| Momoyo Tateno (Benvolio, un valet) | |
| Miyuki Yamamoto (Roméo) | |
| Ryo Yoshimi (Mercutio, Balthazar, un valet) | |
| Kenji Nagai (Tybalt, Montague, un valet) | |
| Production | Teatro Malandro (Meyrin) |
Dates
| 2013-2014 | Théâtre Cité-Bleue (Genève) | → | [6 rep.] | |
| ″2013-2014 | Maison de la culture de Bourges (Bourges) | → | [3 rep.] | Auditorium du Conservatoire |
| ″2013-2014 | Théâtre 71 (Malakoff) | → | [11 rep.] | |
| ″2013-2014 | Théâtre du Crochetan (Monthey) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Châteauvallon (Ollioules) | → | [2 rep.] | (Théâtre couvert) |
| ″2013-2014 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [2 rep.] | Haras d'Annecy (Théâtre des Haras) |
| ″2013-2014 | Théâtre de Vevey (Vevey) | [1 rep.] | ||
| ″2013-2014 | Comédie de Caen (Hérouville-Saint-Clair) | → | [2 rep.] | Théâtre d'Hérouville |
| 2017-2018 | Théâtre Kléber-Méleau (Renens-Malley) | → | [18 rep.] |
Partenaires de production
| Coproduction | SPAC (Shizuoka) |
| Bonlieu Scène nationale (Annecy) | |
| Châteauvallon (Ollioules) | |
| Maison de la culture de Bourges (Bourges) | |
| Aide | Ville de Genève |
| République et Canton de Genève (Genève) | |
| Pro Helvetia (Zürich) | |
| Loterie Romande (Lausanne) | |
| Fondation Leenaards (Lausanne) | |
| FPLCE (Genève) |
En savoir plus : Roméo et Juliette