Droits réservés
Arlecchino, servitore di due padroni
Titre français : Arlequin serviteur de deux maîtres
Comédie en trois actes
Création 1947
| Mise en scène | Giorgio Strehler |
|---|---|
| Scénographie | Ezio Frigerio |
| Costumes | Ezio Frigerio |
| Musique | Fiorenzo Carpi |
| Masques | Amleto Sartori, Donato Sartori |
1968
| Interprétation | Nico Pepe (Pantalone deBisognosi) |
|---|---|
| Luciana Luppi (Clarice, sa fille) | |
| Bruno Lanzarini (Le docteur Lombardi) | |
| Mauro Carbonoli (Silvio, son fils) | |
| Anna Saia (Béatrice, turinoise, en habits d'homme, sous le nom de Federico Rasponi) | |
| Gianfranco Ombuen (Florindo Aretusi, turinois, amant de Béatrice) | |
| Renzo Fabris (Brighella, aubergiste) | |
| Graziella Galvani (Smeraldina, soubrette de Clarice) ou Ginella Bertacchi | |
| Ferruccio Soleri (Arlequin, serviteur de Béatrice, puis de Florindo) | |
| Ivan Cecchini (Un valet de l'auberge) | |
| Carlo Boso (Un homme de peine) | |
| Salvatore Aricò (Un valet) | |
| Musicien·ne | Vincenzo Brandi |
| Angelo Mai | |
| Giorgio Oltremari | |
1976
| Interprétation | Tino Carraro (Pantalone dei Bisognosi) |
|---|---|
| Susanna Marcomeni (Clarice, fille de Pantalone) | |
| Enzo Tarascio (Le Docteur Lombardi) | |
| Stefano Onofri (Silvio, le fils du docteur Lombardi) | |
| Valentina Fortunato (Beatrice) | |
| Franco Graziosi (Florindo Aretusi) | |
| Marisa Minelli (Smeraldina) | |
| Enrico Maggi (Un serviteur) | |
| Mauro Cerana (Un serviteur) | |
| Riccardo Magherini (Un serviteur) | |
| Rocco Mortelliti (Un serviteur) | |
| Ettore Gaipa (Facchino) | |
| Mime | Marise Flach |
| Musicien·ne | Virgilio Neri (percussions) |
| Antonio Cavazzuti (trompette) | |
| Leonardo Cipriani (guitare) | |
| Giovanni Bertocchi (flûte) | |
| Tolmino Marianini (trompette) | |
| Assistanat à la mise en scène | Carlo Battistoni |
| Enrico d'Amato | |
1989
| Interprétation | Ettore Conti (Pantalon dei Bisognosi) |
|---|---|
| Giulia Lazzarini (Clarisse, sa fille) | |
| Enzo Tarascio (Le docteur Lombardi) | |
| Giancarlo Dettori (Silvio, son fils) | |
| Andrea Jonasson (Béatrice, turinoise, en habit masculin sous le nom de Federigo Rasponi) | |
| Franco Graziosi (Florindo Aretusi, turinois, amant de Béatrice) | |
| Gianfranco Mauri (Brighella, aubergiste) | |
| Marisa Minelli (Sméraldine, femme de chambre de Clarisse) | |
| Ferruccio Soleri (Arlequin, serviteur de Béatrice, puis de Florindo) | |
| Enrico Bonavera (le garçon de l'auberge) | |
| Des garçons | |
| Antonio Carlucci | |
| Sergio Lomazzi | |
| Alighiero Scala (le souffleur) | |
| Ettore Gaipa (un porteur) | |
| Musicien·ne | Anania Battagliola |
| Walter Battagliola | |
| Anna Ferraresi | |
| Ivo Meletti | |
| Costumes | Franca Squarciapino |
| Création des maquillages | Giuliana De Carli |
| Assistanat à la scénographie | Alberto Andreis |
| Mauro Colliva | |
| Benito Quadrelli | |
| Chef constructeur | Aurelio Caracci |
| Assistanat à la mise en scène | Gianfranco Mauri |
| Assistanat à la musique | Raoul Ceroni |
| Assistanat aux lumières | Vinicio Cheli |
| Souffleur | Alighiero Scala |
| Construction | Atelier de décor du Piccolo Teatro de Milan, Carlo Cortiana, Enrico Quaglia |
| Photographies | Luigi Ciminaghi |
| Réalisation des costumes | Atelier des costumes du Piccolo Teatro, Les Ateliers du costume, Valeria Rorato, Piera Ambroselli |
| Accessoires | E. Rancati (Milan) |
| Habillage | Orsola Baraggiola |
| Peintures décor | Fulvio Lanza, Anaïs Romand (costumes), Carla Pozzoli (costumes) |
| Régie plateau | Luciano Ferroni, Alessio Leban |
| Machiniste | Armando Malpede |
| Chef électricien | Gerardo Modica |
| Électricien | Claudio De Pace |
1998
| Interprétation | Gianfranco Mauri (Brighella) |
|---|---|
| Ferruccio Soleri (Arlecchino) | |
| Alighiero Scala (Suggeritore) | |
| Michele Bottini | |
| Paolo Calabresi | |
| Luca Criscuoli | |
| Sergio Leone | |
| Nicoletta Maragno | |
| Laura Pasetti | |
| Stefano Quatrosi | |
| Giorgia Senesi | |
| Maria Grazia Solano | |
| Musicien·ne | Alberto Bertolotti |
| Gianni Bobbio | |
| Alessandro Castelli | |
| Ivo Meletti | |
| Celio Regoli | |
| Costumes | Franca Squarciapino |
1999
2009
| Mise en scène | Ferruccio Soleri |
|---|---|
| Interprétation | Enrico Bonavera |
| Giorgio Bongiovanni | |
| Francesco Cordella | |
| Alessandra Gigli | |
| Stefano Guizzi | |
| Sergio Leone | |
| Tommaso Minniti | |
| Stefano Onofri | |
| Annamaria Rossano | |
| Giorgio Sangati | |
| Giorgia Senesi | |
| Ferruccio Soleri | |
| Giulia Valentie | |
| Musicien·ne | Gianni Bobbio |
| Franco Emaldi | |
| Paolo Mattei | |
| Francesco Mazzoleni | |
| Elisabetta Pasquinelli | |
| Costumes | Franca Squarciapino |
| Lumières | Gerardo Modica |
| Collaboration à la mise en scène | Stefano De Luca |
| Masques | Amleto Sartori, Donato Sartori |
2016
| Interprétation | Giorgio Bongiovanni (Pantalone de'Bisognosi) |
|---|---|
| Annamaria Rossano (Clarice, sa fille) | |
| Tommaso Minniti (Le Docteur Lombardi) | |
| Stefano Onofri (Silvio, son fils) | |
| Giorgia Senesi (Béatrice) | |
| Leonardo De Colle (Florindo Aretusi) | |
| Enrico Bonavera ou Stefano Guizzi (Brighella) | |
| Alessandra Gigli (Smeraldina) | |
| Ferruccio Soleri ou Enrico Bonavera (Arlecchino) | |
| Francesco Cordella (un valet, un porteur) | |
| Fabrizio Martorelli | |
| Katia Mirabella (valets) | |
| Stefano Guizzi ou Fabrizio Martorelli (le souffleur) | |
| Musicien·ne | Gianni Bobbio |
| Francesco Mazzoleni | |
| Matteo Fagiani | |
| Celio Regoli | |
| Elisabetta Pasquinelli | |
| Costumes | Alice Agrimonti (costumière) |
| Coiffures | Nicole Tomaini |
| Direction de scène | Andrea Levi |
| Maquillage | Nicole Tomaini |
| Accessoires | Sebastiano Fortunato |
| Chef machiniste | Agostino Biallo |
| Électricien | Claudio De Pace |
| Production | Piccolo Teatro di Milano (Milan) |
La scène est à Venise.
Dates
| 1967-1968 | Théâtre municipal de Montpellier (Montpellier) | [1 rep.] | Opéra Comédie | ||
| ″1967-1968 | Maison de la culture de Grenoble (Grenoble) | → | [2 rep.] | (Grande salle) | |
| 1975-1976 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [3 rep.] | au TNP Grande salle et à Vaulx-en- Velin | |
| 1977-1978 | Théâtre national de l'Odéon (Paris) | → ... | [18 rep.] | ||
| 1982-1983 | Nouveau Théâtre de Nice (Nice) | → | |||
| 1982 | Festival d'Automne à Paris (Paris) | → | [10 rep.] | Odéon | |
| 1982-1983 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | (Grande salle) | ||
| 1988-1989 | Théâtre national de l'Odéon (Paris) | → | [10 rep.] | Odéon | |
| 1997-1998 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | |||
| 1999-2000 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [10 rep.] | (Grande salle) | |
| 2001-2002 | Théâtre National Populaire (Villeurbanne) | → | [5 rep.] | ||
| 2009-2010 | Théâtre de Perpignan (Perpignan) | → | [3 rep.] | ||
| 2016 | Printemps des Comédiens (Montpellier) | → | [2 rep.] | Théâtre Jean-Claude Carrière | |
| 2019-2020 | Escher Theater (Esch-sur-Alzette) | → | [2 rep.] | annulation (Covid-19) |
Partenaires de production
| Coproduction | Festival d'Automne à Paris (Paris) [1982] |
En savoir plus : Arlequin serviteur de deux maîtres