De marfim e carne
As estátuas também sofrem
Titre français : D'ivoire et de chair, Les statues souffrent aussi
Création le : Festival Montpellier Danse / Théâtre La Vignette (Montpellier)
| Chorégraphie | Marlene Monteiro Freitas |
|---|---|
| Direction musicale | Henri-Bertrand Lesguillier |
| Danse | Luís Guerra puis Lander Patrick |
| Andreas Merk | |
| Marlene Monteiro Freitas | |
| Betty Tchomanga | |
| Musicien·ne | Henri-Bertrand Lesguillier (percussion) |
| et deux autres musiciens intégrés à l'occasion de chaque représentation | |
| Tomás Moital (percussion) [-] | |
| Miguel Filipe (percussion) [-] | |
| Scénographie | Yannick Fouassier |
| Lumières | Yannick Fouassier |
| Son | Tiago Cerqueira (montage et son) |
| Musique originale | Henri-Bertrand Lesguillier |
| Documentation | Marlene Monteiro Freitas, João Francisco Figueira |
| Production | Bomba Suicida (Lisbonne) |
Dates
Partenaires de production
| Coproduction | Centre Georges Pompidou (Paris) |
| Festival Montpellier Danse (Montpellier) | |
| Festival Alkantara (Lisbonne) | |
| NXTSTP (Bruxelles) | |
| CCN de Rillieux-la-Pape (Rillieux-la-Pape) | |
| Musée de la Danse (Rennes) | |
| WP Zimmer (Anvers) | |
| Teatro Maria Matos (Lisbonne) | |
| ARCADI (Paris) | |
| Centre de Développement Chorégraphique de Toulouse/Midi-Pyrénées (Toulouse) | |
| KunstenFESTIVALdesArts (Bruxelles) | |
| TnBA (Bordeaux) | |
| Soutien | O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo) |
| ACCCA (Lisbonne) | |
| Programme Culture 2007-2013 (Bruxelles) |