Création 1983 

Mise en scène	Pierre Romans
Interprétation	Sur les remparts du Holstein
	Didier Sandre (Tonio Kröger)
	Philippe Chemin (Hans Hansen)
	Alexis Nitzer (Erwin Immerthal)
	Chantal Bronner (Magdalena Vermehren)
	Anne Wiazemsky (Lisaveta Iwanowna)
	Madeleine Marion (Narratrice)
	Marie-Paule André (Narratrice)
	Le salon de danse de Madame Husteede
	Dominique Blanc (Ingeborg Holm)
	Anne-Marie Fijal (Madame Husteede)
	Alexis Nitzer (Le Maître de ballet Knaak)
	Didier Sandre (Tonio Kröger)
	Chantal Bronner (Magdalena Vermehren)
	Anne Wiazemsky (Lisaveta Iwanowna)
	Madeleine Marion (Narratrice)
	Marie-Paule André (Narratrice)
	Le départ de Lübeck
	Madeleine Marion (Narratrice)
	À Munich, chez Lisaveta Iwanowna
	Didier Sandre (Tonio Kröger)
	Anne Wiazemsky (Lisaveta Iwanowna)
	Marie-Paule André (Narratrice)
	Retour à Lübeck
	Alexis Nitzer (Narrateur)
	La mer Baltique, le voyage en bateau
	Didier Sandre (Tonio Kröger)
	Alexis Nitzer (Un commerçant de Hambourg)
	Marie-Paule André (Narratrice)
	Aalsgaard
	Didier Sandre (Tonio Kröger)
	Dominique Blanc (Ingeborg Holm)
	Philippe Chemin (Hans Hansen)
	Alexis Nitzer (Un pensionnaire de l'hôtel)
	Chantal Bronner (Magdalena Vermehren)
	Anne Wiazemsky (Lisaveta lwanowna)
	Madeleine Marion (Narratrice)
	Marie-Paule André (Narratrice)
	Anne-Marie Fijal (Narratrice)
Scénographie	Sylvain Chauvelot
Costumes	Florence Émir
Lumières	Daniel Delannoy
	Jean-Luc Chanonat
Son	Philippe Cachia
Musique	Anne-Marie Fijal
	Robert Schumann
Direction technique	Alain Wendling, Jean-Michel Castagné

Production

Théâtre Nanterre-Amandiers (Nanterre)