Das Weisse vom Ei
(Une île flottante)
d'après Eugène Labiche
| Traduction | Elfriede Jelinek (La Poudre aux yeux), Jürg Laederach (Un mouton à l’entresol) |
Création le : Theater Basel (Bâle)
| Mise en scène | Christoph Marthaler |
|---|---|
| Dramaturgie | Malte Ubenauf |
| Interprétation | Marc Bodnar |
| Carina Braunschmidt | |
| Charlotte Clamens | |
| Raphael Clamer | |
| Catriona Guggenbühl | |
| Ueli Jäggi | |
| Graham F. Valentine | |
| Nikola Weisse | |
| Scénographie | Anna Viebrock |
| Costumes | Anna Viebrock |
| Lumières | HeidVoegelinLights |
| Collaboration à la mise en scène | Gerhard Alt |
| Rebekka David | |
| Collaboration à la scénographie | Blanka Ràdoczy |
| Collaboration aux costumes | Christin-Marlen Freyler |
| Régie surtitrage | Dòra Kapusta |
| Production | Theater Basel (Bâle) |
| Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) |
Spectacle en français et en allemand surtitré.
Dates
| 2013-2014 | Theater Basel (Bâle) | → | [2 rep.] | (Kleine Bühne) |
| 2014-2015 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [17 rep.] | (Salle Charles Apothéloz) |
| ″2014-2015 | Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) | → | [4 rep.] | (Grande salle) |
| ″2014-2015 | Le Parvis (Ibos) | → | [2 rep.] | |
| ″2014-2015 | La Comédie de Reims (Reims) | → | [4 rep.] | |
| ″2014-2015 | Bonlieu Scène nationale (Annecy) | → | [3 rep.] | Centre culturel de Bonlieu (grande salle) |
| ″2014-2015 | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) | → | [17 rep.] | |
| 2015-2016 | TANDEM Douai-Arras (Douai) | → | [3 rep.] | Hippodrome de Douai (Salle André Malraux) |
| ″2015-2016 | Le Lieu Unique (Nantes) | → | [5 rep.] | |
| 2016 | Festival TransAmériques (Montréal) | → | [3 rep.] | Théâtre Jean Duceppe (Montréal) |
| 2022-2023 | La Filature (Mulhouse) | → | [2 rep.] | (grande salle) |
| ″2022-2023 | Théâtre Vidy-Lausanne (Lausanne) | → | [4 rep.] | (Salle Charles Apothéloz) |
| 2023-2024 | Domaine d'O (Montpellier) | → | [2 rep.] | Théâtre Jean-Claude Carrière |
Partenaires de production
| Coproduction | Odéon - Théâtre de l'Europe (Paris) |
| Le Parvis (Ibos) | |
| Théâtre national de Toulouse Midi-Pyrénées (Toulouse) |
En savoir plus : La Poudre aux yeux