© Michel Veilhan
Le Baladin du monde occidental
Comédie irlandaise en 3 actes et en prose
| Traduction | Maurice Bourgeois |
Création le : Théâtre municipal de Haguenau (Haguenau)
| Mise en scène | René Jauneau |
|---|---|
| Interprétation | Louis Beyler (Christophe Mahon) |
| Jean Schmitt (Le Vieux Mahon, son père) | |
| Max Vialle (Michel-Jacques, cabaretier) | |
| Françoise Meyruels (Pegeen Mike, sa fille) | |
| Danièle Gauthier (La Veuve Quin, femme d'une trentaine d'années) | |
| Charles Schmitt (Shawn Keogh, son cousin, amoureux de Pegeen) | |
| Abbès Faraoun (Jimmy Farrel, un petit fermier) | |
| Michel Berthelot (Philly Cullen, un autre petit fermier) | |
| Monique Garnier (Sarah, fille de village) | |
| Patricia Saint-Georges (Suzanne, fille de village) | |
| Michèle Gleizer (Honor Blake, fille de village) | |
| Scénographie | Roland Deville |
| Costumes | Roland Deville |
| Direction de scène | Michel Veilhan |
| Construction | André Philippon, Jean-Paul Schmitt, André Wimmer |
| Réalisation des costumes | Nicole Galerne, Raymond Bléger, Denise Loewenguth, Carmen Roos, Marcelle Stein |
| Fournisseur | Coiffes de la Maison Vogue |
| Perruques Vachet | |
| Accessoires | Marie-Hélène Butel |
| Peintures décor | Marcel Schwarz, Rolf Dietz (assistant) |
| Machiniste | Gérard Vix puis Pierre Pomarat |
| Électricien | Reynald Berthe |
| Régie | Jean Jacquemont |
| Production | Comédie de l'Est (Strasbourg) |